À Beira Mar

A orillas del mar

À Beira Mar

Por el mar planté un sueño que era hermoso y míoÀ beira mar plantei um sonho que era lindo e era meu
Que era tan hermoso, que es difícil de explicarQue era tão lindo que até me custa explicar
Las mareas vivas de este mar que poco a poco mudoAs marés vivas desse mar que pouco a pouco emudeceu
Salaban mi mirada cada vez másSalgaram mais e mais o meu olhar

Si me preguntas por qué voy a cantar junto al marSe me perguntam porque é que eu vou cantar à beira mar
Cada vez que te extraño, estoy soloCada vez que com a saudade estou a sós
Respondo que el anhelo cuesta más soportarEu respondo que a saudade custa mais a suportar
Si el silencio responde a nuestra vozSe o silêncio responde à nossa voz

Es en la grandeza de la playa que comparo mi vidaÉ na grandeza da praia que comparo a minha vida
A las suaves olas que huían murieron en la arenaÀs ondas mansas que ao fugir morreram na areia
Ellos son como yo, que para escapar de la fe perdidaSão como eu, que pra fugir à fé perdida
Entro en el mar escuchando la voz de una sirenaEntro no mar ouvindo a voz duma sereia