Fado de Outrora

Fado von einst

Fado de Outrora

Ich wollte die Vergangenheit wiederbelebenFui reviver o passado
In den Straßen der MourariaÀs ruas da Mouraria
Ich sah keine Fadistas und keinen FadoNão vi fadistas nem fado
Von Graça bis zur GuiaDesde a Graça até à Guia

Die Häuser schmiegt sich aneinanderO casario se aninha
Voll von Glauben und TugendCheio de fé e virtude
Rund um die KapelleEm volta da capelinha
Der Dame der GesundheitDa Senhora da Saúde

Hier sang die SeveraFoi ali onde a Severa
Den Fado und lebteCantou o fado e viveu
Doch der Fado dieser ZeitMas o fado dessa era
Starb, als sie starbMorreu quando ela morreu

Und von der alten TraditionE da velha tradição
Ist heute kaum noch etwas übrigJá pouco resta hoje em dia
Diese Zeiten, die vergangen sindEsses tempos que lá vão
Kehren nicht zurück zur MourariaNão voltam à Mouraria