Fado dos Sonhos

Fado de los Sueños

Fado dos Sonhos

Ya sea alegres o tristesQuer alegres, quer tristonhos
No hay nada como los sueñosNão há nada como os sonhos
Que me traen encantadoQue me trazem encantado
Y qué cosa tan singularE que coisa singular
Uno ve al soñarA gente vê a sonhar
Lo que no ve despiertoO que não vê acordado

Tuve el destello de un sueñoTive d’um sonho o clarão
Soñé que tu corazónSonhei que o teu coração
Se fue a otro pechoPra outro peito partiu
Me quedé sorprendidoFiquei cheio de surpresa
Pero luego tuve la certezaMas depois tive a certeza
Que el sueño no me mintióQue o sonho não me mentiu

Soñé que habías muertoSonhei que tinhas morrido
Me conmoví muchoFiquei muito comovido
Solo por haber soñado asíSó por ter sonhado assim
Tuve una profunda tristezaTive um desgosto profundo
No moriste para el mundoNão morreste para o mundo
Pero moriste para míMas morreste para mim