Nova Lisboa

Nueva Lisboa

Nova Lisboa

Oh, voy a extrañar este LisbonAi que saudades eu vou ter desta Lisboa
Y caminar por la noche, saltando de bar en barE de andar de noite á toa, a saltar de bar em bar
Ir de Cascais, lentamente, a la marginalIr de Cascais, devagar, p’la marginal
Chupa algunos imperiales hasta que llegues a KapitalMamar umas imperiais até entrar na Kapital

Allí, en Santos, un tiro en las vacas locasAli em Santos, um shot nas Vacas Loucas
Y las notas son muy pocas para pasar la nocheE as notas já são poucas para a noite continuar
Voy a extrañar mi nueva LisboaVou ter saudades da minha nova Lisboa
Y caminar por la noche, saltando de bar en barE de andar de noite á toa, a saltar de bar em bar

El jueves ve a cenar en el número unoÁ quinta-feira ir jantar ao Número Um
Si pasas a Musicales no tienes ningún problemaSe passar p’lo Musicais não tem problema algum
Bailando en la T ya tarde, para variarDançar no T já tarde, p’ra variar
Una hamburguesa en el remolque antes de que termine la nocheUm hambúrguer nas roulottes antes da noite acabar

En Xafarix también fue una buena ideaNo Xafarix também era boa ideia
Tener la botella de papá, pero mientras tanto, la terminéTer a garrafa do pai, mas entretanto, acabei-a
Voy a extrañar mi nueva LisboaVou ter saudades da minha nova Lisboa
Y caminar por la noche, saltando de bar en barE de andar de noite á toa, a saltar de bar em bar

Y las chicas están actuando como raritosE as miúdas tão armadas em esquisitas
Se ven superiores, pero allí muestran sus piernasDão uns ares de superiores, mas lá mostram as pernitas
'90, cosas buenas, cosas malasAnos noventa, coisas boas, coisas más
No sé si me vendría bien el tiempo para retrocederNão sei se me dava jeito que o tempo andasse p’ra trás

Noches de fado en lugar de ir a PlateauNoites de fado em vez de ir ao Plateau
Porque la vieja tradición aún no ha terminadoPorque a velha tradição ainda não acabou
Voy a extrañar mi nueva LisboaVou ter saudades da minha nova Lisboa
Y caminar por la noche, saltando de bar en barE de andar de noite á toa, a saltar de bar em bar