Saudade É Tudo o Que Fica

La nostalgia es todo lo que se queda

Saudade É Tudo o Que Fica

¿Me preguntas qué significa?Perguntas-me o que significa
Te echo de menos, te lo diréSaudade, vou-te dizer
Nostalgia es todo lo que quedaSaudade é tudo o que fica
Después de que todo murieraDepois de tudo morrer

Tú que nunca supisteTu que jamais conheceste
El dolor que las almas torturanA dor que as almas tortura
Que no sabes nada más que felicidadQue só conheces ventura
Y por amor no sufristeE por amor não sofreste
Tú, qué añoranza duraTu, que uma saudade agreste
Nunca te hizo sufrirNunca te fez padecer
Ni siquiera ha tallado en tu vidaNem cravou no teu viver
Una espina que mortificaUm espinho que mortifica
¿Me preguntas qué significa?Perguntas-me o que significa
Te echo de menos, te lo diréSaudade, vou-te dizer

La nostalgia es un mal bienSaudade é um bem ruim
Que tortura el corazónQue tortura o coração
Es el principio del finÉ o princípio do fim
De un sueño soñado en vanoDe um sonho sonhado em vão
La nostalgia es dulce ilusiónSaudade é doce ilusão
De un amor que no nos quiereDe um amor que não nos quer
Que seguimos olvidandoQue a gente teima em esquecer
Y el dolor en sí mismo glorificaE a própria dor glorifica
Nostalgia es todo lo que quedaSaudade é tudo o que fica
Después de que todo murieraDepois de tudo morrer