Coco de Canguleiro

Coco de Canguleiro

Coco de Canguleiro

Serrador, allá en el pie de la sierraSerrador, lá no pé da serra
Serrador, quiero ver serrarSerrador, quero ver serrar
Tocador agarra la guitarra,Tocador pega na viola,
Embolador agarra el güiroEmbolador pega no ganzá

Soy potiguar, potengi, potiguarinoSou potiguar, potengi, potiguarino
Niño ven al tino de la poesía potiguarMenino venha no tino da poesia potiguar
Voy a cantar en la lengua del cocoEu vou cantar na língua que dá no coco
En este verso de 'caboclo', en este Brasil popularNesse verso de "cabôco", nesse brasil popular

Soy canguleiro, hago samba, bailo coco,Sou canguleiro, faço samba, danço coco,
Bailo xote y me quedo suelto hasta que aclare el díaDanço xote e fico solto até o dia clarear
Y los forasteros que bajaban de la ciudadE os xarias que desciam da cidade
Era el gallo que cantaba en una pelea para matarEra o galo que cantava numa rixa de matar

Mira el coco, señora, lê, lê, lê / mira el coco, señora (4x)Olha o coco, sinhá, lê, lê, lê / olha o coco, sinhá (4x)

Organicé un matrimonio para liberarme de la proleAjustei um casamento pra livrar da filharada
Pero el diablo de una vieja tuvo diez de una camadaMas o diabo de uma véia teve dez de uma ninhada

Mira el coco, señora, lê, lê, lê / mira el coco, señora (4x)Olha o coco, sinhá, lê, lê, lê / olha o coco, sinhá (4x)

Quien quiera elegir una chica, ponga una trampa en el caminoQuem quiser escolher moça, bote um laço no caminho
Ayer mismo atrapé dos con ojos de pájaro"inda" ontem eu peguei duas com "zóio" de passarinho
Chica, cásate conmigo, que no morirás de hambreMenina, casa comigo, que tu não morre de fome
En casa hay un puntito, tú lo agarras y los dos comemosLá em casa tem uma pintinha, tu pega e "nóis" dois come

El fuego cuando se apaga, deja cenizas y calorO fogo quando se acaba, deixa cinza e calor
El amor cuando se acaba, en el corazón deja dolorO amor quando se acaba, no coração deixa dor

Mira el coco, señora, lê, lê, lê / mira el coco, señora (4x)Olha o coco, sinhá, lê, lê, lê / olha o coco, sinhá (4x)

Quien canta coco tira el verso improvisadoQuem canta coco puxa o verso de improviso
Saca el coco de la mente en el momento que el coco llegaTira o coco do juízo na hora que o coco dá
Coco de rueda, bambeló, zambé, usinaCoco de roda, bambelô, zambê, usina
Mira al sacador de coco, el empujón que daOlha o tirador de coco, a umbigada que ele dá
En el palo agujereado, en la llama y en el panderoNo pau-furado, na chama e no pandeiro
La embolada trabuca lengua en el balance del güiroA embolada trava-língua no balanço do ganzá

Mira el coco, señora, lê, lê, lê / mira el coco, señora (4x)Olha o coco, sinhá, lê, lê, lê / olha o coco, sinhá (4x)

Eh, jurupaná coco señoraÊh, jurupanã coco sinhá
Jurupaná coco señoraJurupanã coco sinhá
Eh, jurupaná coco señoraÊh, jurupanã coco sinhá
Jurupaná coco señoraJurupanã coco sinhá

Oh, amaro, oh, amaroOh, amaro, oh, amaro
Me voy, me voyVou-me embora, vou-me embora
Oh, amaro, oh, amaroOh, amaro, oh, amaro
Ya llegó mi horaJá chegou a minha hora
Oh, amaro, oh, amaroOh, amaro, oh, amaro
Quien no me conoce lloraQuem não me conhece chora
Oh, amaro, oh, amaroOh, amaro, oh, amaro
Quién dirá quién me quiere bienQuem dirá quem me quer bem