It's Hard To Be Tender

Es ist schwer, zärtlich zu sein

It's Hard To Be Tender

Es ist schwer, zärtlich zu seinIt's hard to be tender
Es ist schwer, offen zu bleibenIt's hard to stay open
Wenn du schwindelig vor Wut bistWhen you're dizzy with anger
Und deine Träume zerbrochen sindAnd your dreams have been broken

Liegend mit dir unter dem HimmelLying with you 'neath the sky
Das Land ist so grün im LichtThe country is so green in the light
Dich zu lieben ist der Schlüssel zu meinem ÜberlebenLoving you's the key to my survival

Jetzt bist du weggegangenNow, you have gone away
Der Himmel ist grau gewordenThe skies turned grey
Die Flüsse sind gefrorenThe rivers froze
Ich erinnere mich, wie du mich festgehalten hastI remember how you held me close
Und ich zittereAnd i shiver

Es ist schwer, zärtlich zu seinIt's hard to be tender
Es ist schwer, offen zu bleibenIt's hard to stay open
Wenn die Wälder brennenWhen the woods are on fire
Und der Fluss gefroren istAnd the river is frozen

Ich schwor auf meinen Knien als KindSwore on my knees as a child
Gott oben niemals zu verlassenNever to forsake god above
Nie die zu verraten, die mich liebenNever to betray the ones who love me

Jetzt sind Jahre vergangenNow, years have come and gone
Finde ich die Kraft, weiterzumachenI find the strength to carry on
Aber das Blut, das so schnell und warm flossBut the blood that ran so fast and warm
Ist kälter gewordenHas grown colder
Jetzt ist mein Herz zu Eis erstarrtNow, my heart has turned to ice
Ist das nur der Preis, älter zu werden?Is it just the price of growing older?

Es ist schwer, zärtlich zu seinIt's hard to be tender
Aber ich bin müde, mich zu verteidigenBut i'm tired of defending
Ich weiß, dass ich dich liebeI know that i love you
Also schreibe ich mein eigenes EndeSo i'll write my own ending