It's Hard To Be Tender

Het is moeilijk om teder te zijn

It's Hard To Be Tender

Het is moeilijk om teder te zijnIt's hard to be tender
Het is moeilijk om open te blijvenIt's hard to stay open
Wanneer je duizelig bent van woedeWhen you're dizzy with anger
En je dromen zijn gebrokenAnd your dreams have been broken

Liggend met jou onder de luchtLying with you 'neath the sky
Het land is zo groen in het lichtThe country is so green in the light
Jou liefhebben is de sleutel tot mijn overlevenLoving you's the key to my survival

Nu ben je weggegaanNow, you have gone away
De lucht is grijs gewordenThe skies turned grey
De rivieren zijn bevrorenThe rivers froze
Ik herinner me hoe je me dicht bij je hieldI remember how you held me close
En ik huiverAnd i shiver

Het is moeilijk om teder te zijnIt's hard to be tender
Het is moeilijk om open te blijvenIt's hard to stay open
Wanneer de bossen in brand staanWhen the woods are on fire
En de rivier bevroren isAnd the river is frozen

Zwoer op mijn knieën als kindSwore on my knees as a child
Nooit God boven te verloochenenNever to forsake god above
Nooit de mensen die van me houden te verradenNever to betray the ones who love me

Nu zijn de jaren gekomen en gegaanNow, years have come and gone
Vind ik de kracht om door te gaanI find the strength to carry on
Maar het bloed dat zo snel en warm stroomdeBut the blood that ran so fast and warm
Is kouder gewordenHas grown colder
Nu is mijn hart veranderd in ijsNow, my heart has turned to ice
Is het gewoon de prijs van ouder worden?Is it just the price of growing older?

Het is moeilijk om teder te zijnIt's hard to be tender
Maar ik ben moe van het verdedigenBut i'm tired of defending
Ik weet dat ik van je houI know that i love you
Dus schrijf ik mijn eigen eindeSo i'll write my own ending