La Llorona

De Weemoedige

La Llorona

¡Ay!, van mij, weemoedige, weemoedige¡Ay!, de mí llorona, llorona
Weemoedige, van hemelsblauwLlorona, de azul celeste
¡Ay!, van mij, weemoedige, weemoedige¡Ay!, de mí llorona, llorona
Weemoedige van hemelsblauwLlorona de azul celeste

Ook al kost het me mijn leven, weemoedigeAunque la vida me cueste, llorona
Zal ik je niet vergetenNo dejaré de quererte
Ook al kost het me mijn leven, weemoedigeAunque la vida me cueste, llorona
Zal ik je niet vergetenNo dejaré de quererte

Ik weet niet wat de bloemen hebben, weemoedigeNo sé que tienen las flores, llorona
De bloemen van het kerkhofLas flores del campo santo
Ik weet niet wat de bloemen hebben, weemoedigeNo sé que tienen las flores, llorona
De bloemen van het kerkhofLas flores del campo santo

Want als de wind ze beweegt, weemoedigeQue cuando las mueve el viento, llorona
Lijkt het alsof ze huilenParece que están llorando
Want als de wind ze beweegt, weemoedigeQue cuando las mueve el viento, llorona
Lijkt het alsof ze huilenParece que están llorando

Aan een Heilige Christus van ijzer, weemoedigeA un Santo Cristo de fierro, llorona
Vertelde ik mijn verdrietMis penas le conté yo
Aan een Heilige Christus van ijzer, weemoedigeA un Santo Cristo de fierro, llorona
Vertelde ik mijn verdrietMis penas le conté yo

Wat zouden mijn zorgen zijn, weemoedigeCuáles no serían mis penas, llorona
Dat de Heilige Christus huildeQue el Santo Cristo lloró
Wat zouden mijn zorgen zijn, weemoedigeCuáles no serían mis penas, llorona
Dat de Heilige Christus huildeQue el Santo Cristo lloró

Geloof niet dat omdat ik zing, weemoedigeNo creas que porque canto, llorona
Ik een blij hart hebTengo el corazón alegre
Geloof niet dat omdat ik zing, weemoedigeNo creas que porque yo canto, llorona
Ik een blij hart hebTengo el corazón alegre

Ook van pijn wordt er gezongen, weemoedigeTambién de dolor se canta, llorona
Wanneer huilen niet meer kanCuando llorar ya no se puede
Ook van pijn wordt er gezongen, weemoedigeTambién de dolor se canta, llorona
Wanneer huilen niet meer kanCuando llorar ya no se puede

Uhh, weemoedige, weemoedige, weemoedigeUhh, llorona, llorona, llorona
Uhh, weemoedige, weemoedige, weemoedige, weemoedigeUhh, llorona, llorona, llorona, llorona