Little Butterfly

Petite Papillon

Little Butterfly

Plus doux que la soie et aussi chaud que du lait chaudSofter than silk and as warm as warm milk
Léger comme l'air et capable de volerLight as air and able to fly
Chansons perdues, pas de bonheur en attendant son baiserLost songs no bliss while they're waiting for her kiss
Pannonica, ma papillonPannonica my butterfly

Voltigeant, une belle et brillante comme le soleilFluttering one fair and bright as the Sun
Léger comme le vent embrassant le cielLight as wind embrassing the sky
Des ailes colorées, douces et gaiement peintesColorful wings soft and gaily painted things
Pannonica, ma papillonPannonica my butterfly

Comme les jolies fleurs, j'attendrai des heuresLike the lovely flowers I'll wait for hours
Juste pour sentir ce contact, le contact que j'aime tantJust to fell that touch the touch I love so much
Un jour, elle volera près et je tendrai ma mainOne day she'll flutter by and I'll hold out my hand
Et je capturerai ma papillonAnd capture my butterfly

Des choses délicates comme les ailes de papillonDelicate things such as butterfly wings
Les poètes ne peuvent pas décrire, bien qu'ils essaientPoets can't describe though they try
L'amour a joué la mélodie pendant qu'elle sort de sa chrysalideLove played the tune while she steps from her cacoon
Pannonica, ma jolie, jolie petite papillonPannonica my lovely, lovely little butterfly