Me Dá... Me Dá

Donne-moi... Donne-moi

Me Dá... Me Dá

Tu sais déjà que je n'ai rienVocê já sabe que o meu não é nenhum
C'est pourquoi c'est inutilePor isso é escusado
Que tu me demandes quelque choseVocê me pedir algum
C'est moche de vivre de çaIsto é feio viver de expediente
Tu n'es pas handicapéVocê não é aleijado
Ni aveugle, ni maladeNão é cego nem doente
Tu n'as pas le courageVocê não tem coragem
D'affronter un durDe enfrentar um batedor

Et quand je te voisE quando eu lhe vejo
J'en ressens presque de la peurChego até sentir pavor
Je suis sûr que tu viens discuterTenho a certeza que você vem conversar
Avec ton vieux discoursCom a velha conversa
Du donne-moi, donne-moi, donne-moiDo me dá, me dá, me dá
Quatre sous pour que je dîneQuatro tostões para mim jantar
Donne-moi, donne-moiMe dá, me dá
Je ne donne pas, je ne donne pasNão dou, não dou
Pour frimerContar vantagem

C'est ce que tu ne cesses jamaisÉ o que você nunca cansa
Toujours avec le même discoursSempre com a conversa
Que tu vas toucher une héritageQue vai receber herança
Jour après jour, tu te liquéfiesDia pra dia você está se derretendo
Et si l'héritage ne vient pasE se a herança não vier
Tu finiras par creverVocê vai acabar morrendo

Et tu ne réalises pasE você não reflete
Que tu es dans le pétrinQue está atrapalhado
Toujours avec cette manie d'êtreSempre com a mania de ser
Chanteur de radioCantor de rádio
Je vais te donner un conseilVou lhe dar um conselho
Trouve-toi un boulotArranje uma colocação

Parce que de la soupe de ventPorque sopa de vento
Ce n'est pas de la nourritureNão é alimentação
Tu vas casser des pierresVai quebrar pedra
Dans la carrièreNa pedreira
C'est très bonQue é bem bom
Pour tes poumonsPro seu pulmão