Ciúmes

Celos

Ciúmes

Si sientes celos,Se tens ciúmes,
Es porque no tienes cariñoÉ porque não tens carinho
Soy solo un objetoEu sou apenas objeto
Y no una mujer.E não mulher.
Mejor piensaMelhor pensares
En tus días ya pasados,Nos teus dias já passados,
Observando la diferenciaObservando a diferença
Entre una y cualquier otra.Entre uma e uma qualquer.

Ya te di lecho,Já te dei leito,
Di mi pecho,Dei meu peito,
Todo mi cuerpo,O corpo todo,
Aunque veasEmbora vejas
Mis senos y no mi corazón,Os meus seios e não o coração,
Sin darte cuentaSem perceberes
Que mi silencioQue aquele meu silêncio
Era un lamento en tu oración.Era um lamento em tua oração.

Ve, mi pobre rey,Ora, te vai, meu pobre ei,
Ya sin reinado,Já sem reinado,
Dejando vacío el trono que te di.Deixando vago o trono que te dei.
Pero escucha aún esta canción en la que te hablo,Mas ouve ainda esta cantiga em que te falo,
aunque sepasmesmo sabendo
Que esta es la última vez.Ser esta a última vez.