Manhãs de Orfeu

Mañanas de Orfeo

Manhãs de Orfeu

Dicen que anduve por ahíDiz que fui por aí
Como en el samba del gran Zé KetiComo no samba do grande Zé Keti
Y que hasta me perdíE que até me perdi
En el polvo de tantos confetisNa poeira de tantos confetis
Viejos carnavalesVelhos carnavais
Donde la vida más sucedióOnde a vida mais aconteceu
En los enredos de los sambas de amorNos enredos dos sambas de amor
En los satenes de las mañanas de OrfeoNos cetins das manhãs de Orfeu
Hoy quiero salirHoje eu quero sair
Y encontrar la ilusión de mis sueñosE encontrar a ilusão dos meus sonhos
Si la nostalgia insisteSe a saudade insistir
De repente ya no volveréDe repente não vou mais voltar
A esperar que el tiempo resuelva de una vezA esperar que o tempo resolva de vez
Esta angustia que nunca se deshizoEsta angústia que nunca desfez
El deseo de encontrarmeO desejo de me encontrar
No sé dónde van a desembocarNão sei onde vão desaguar
Las tristezas del corazónAs tristezas do coração
No quiero volver a encontrarNão quero de novo encontrar
A los compañeros de la soledadOs parceiros da solidão
En la búsqueda de sueños perdidosNa busca de sonhos perdidos
Vuelve el vacío y me siento tan soloMe volta o vazio e me sinto tão só
Las piedras que rodaron muchoAs pedras que muito rolaram
Vuelven al polvoRetornam ao pó