Lágrimas do Céu

Tränen des Himmels

Lágrimas do Céu

Wenn ich singe und der Regen fälltQuando eu canto e a chuva cai
Schwebt eine Wolke der UngewissheitUma nuvem de incerteza
Hin und wieder über mirPaira em mim de quando em quando
Jede Tropfen erinnert an ein SeufzenCada gota lembra um ai
Das mit der Traurigkeit reimtA rimar com a tristeza
Der Verse, die ich singeDos versos que vou cantando

Und in der süßen MelodieE na doce melodia
In die der Fado gehüllt istDe que o fado se reveste
Wenn mein Blick verschwommen wirdQuando o meu olhar embaça
Sehe ich die seltsame MelodieVejo a estranha melodia
Des Regens, den der raue WindDa chuva que o vento agreste
An das Fenster murmeln lässtFaz murmurar na vidraça

Dann gebe ich meinem Klagen nachEntão dou no meu lamento
Dem Fado, der mich gefangen hältAo fado que me prendeu
Traurige, arme ReimeRimas tristes pobrezinhas
Fällt der Regen, stöhnt der WindCai a chuva, geme o vento
Sind die Tränen des HimmelsSão as lágrimas do céu
Die meine zum Sprießen bringenQue fazem brotar as minhas