O Quarto

De Kamer

O Quarto

In deze kleine kamerNeste quarto tão pequeno
Die ik dacht dat alleen van mij wasQue eu pensava ser só meu
Sluipt er een soort vergif binnenInfiltra-se um tal veneno
Dat is de eenzaamheid en ikQue é a solidão e eu

Samen zijn we geen geheelJuntos não somos um todo
De leegte is benauwendÉ sufocante o vazio
En ik weet niet meer hoeE eu já nem sei de que modo
Het door de kou is binnengevallenFoi invadido plo frio

Nu zijn we al met z'n drieënAgora já somos três
Maar die maken geen éénMas esses não fazem um
Zelfs als je binnenkomt zie je me nietNem ao entrares tu me vês
Deze kamer is van niemandEste quarto é de nenhum

Hart dat gebroken isCoração que se partiu
Dat niets meer te geven heeftQue está sem nada pra dar
Is deze lege kamerÉ este quarto vazio
Waar zelfs de lucht niet pastOnde nem lá cabe o ar