Wer

Vem

Wer ist dieses seltsame DingVem essa coisa qualquer
Wie ein Pfeil des AbschiedsComo seta da despedida
Direkt in mein HerzDireito ao meu coração
Und ich weine und lache ohne es zu wollenE eu choro e rio sem querer
Nie war ich so verlorenNunca de mim tão perdida
Arm an mir, so unbeholfenPobre de mim tão sem jeito

Und ich weine und lache ohne es zu wollenE eu choro e rio sem querer
Nie war ich so verlorenNunca de mim tão perdida
Arm an mir, so unbeholfenPobre de mim tão sem jeito
Welches Licht ist das, das blendetQue luz é essa que cega
Das verwirrt und durcheinanderbringtQue desatina, atordoa
Das von innen kommt und mich überflutetQue vem de dentro e me invade

Das mich aus der Fassung bringt, wenn es kommtQue me transtorna, se chega
Doch wenn es geht, schmerzt esMas quando parte magoa
In einem Gefühl der SehnsuchtNum alívio de saudade
Das mich aus der Fassung bringt, wenn es kommtQue me transtorna, se chega
Doch wenn es geht, schmerzt esMas quando parte magoa
In einem Gefühl der SehnsuchtNum alívio de saudade

Komm, dieses so seltsame DingVem essa coisa tão estranha
Komm in einem Band, das sich löstVem num laço que desprende
Eine Süße, die bitter schmecktUma doçura que amarga
Und ich klein und groß zugleichE eu pequenina e tamanha
In einem Körper, der sich nicht beugtNum corpo que não se rende
Eine Enge, die so weit istUma estreiteza tão larga

Und ich klein und groß zugleichE eu pequenina e tamanha
In einem Körper, der sich nicht beugtNum corpo que não se rende
Einer Enge, die so weit istA uma estreiteza tão larga
Welcher Spaß ist das, so ernstQue graça é essa tão séria
Der bis auf die Knochen frisstQue corroi até ao osso
Und mich so kalt verbrenntE me arde de tão fria

Gib mir alles, sogar ElendDá-me tudo, até miséria
Komm, meine Liebe, ich kann nichtVem meu amor que eu não posso
So noch einen Tag lebenViver assim mais um dia
Gib mir alles, sogar ElendDá-me tudo, até miséria
Komm, meine Liebe, ich kann nichtVem meu amor que eu não posso
So noch einen Tag lebenViver assim mais um dia