El Joven Y El Diablo

The Young Man and the Devil

El Joven Y El Diablo

He said to him:Le dijo a él:
You will have the universe at your will,Tendrás el universo a tu voluntad,
you will only reign in this world like this,solo reinaras en este mundo así,
whatever you want you will also achieve,lo que quieras podrás alcanzar también,
nothing and no one will ever defeat you.nada ni nadie te vencerá nunca.

You will be eternal in the end,Serás eterno al fin,
you will have powertendrás poder
and much more you will see,y mucho mas también verás,
that you will never regret this,que nunca de esto te arrepentirás,
you will be king and everything will be at your feet,serás rey y todo estará a tus pies,
you just need to give me your soul now.sólo necesitas darme tu alma ahora.

The young man thought:El joven pensó:
I will be eternal, I will be richSeré eterno, seré rico
I will live happily,viviré feliz,
everything my way and no one can,todo a mi modo y nadie podrá,
force me to do anything I don't want,obligarme a nada que no quiera yo,
for centuries and centuriespor siglos y por siglos
I will have this with me.tendré esto conmigo.

The young man blinded by power acceptedEl joven acepto cegado de poder
he gave his soul to the devil,su alma al diablo cedió,
it was clear unintentionally,fue claro sin querer,
he gave up his freedom, lost his dignitycedió su libertad, perdió su dignidad
his heart suffered, his light darkened.su corazón sufrió, su luz se oscureció.

Today everyone seesHoy todos ven
his lonely soul and his lament wander around.su alma sola y su lamento vagar por ahí.
He cries silently for what he lost;Llora en silencio por lo que perdió;
the power and wealth that were not trueel poder y la riqueza que no fue verdad
that young soul is very sad.triste está muy triste aquel alma joven.

He is heard sayingSe le escucha decir
I am eternal, I am eternal and I am unhappy,Soy eterno, soy eterno y soy infeliz,
I no longer want this, I want to die now,ya no quiero esto, ya quiero morir,
there is no joy left in my soul today,alegría ya no queda en mi alma hoy,
there is much coldness in my dark world.hay mucha frialdad en mi oscuro mundo.