Pão e Circo

Pan y Circo

Pão e Circo

La vida avanza como producto de exportaciónA vida caminha como produto de exportação
Es alto, el precio que patrocina la destrucciónÉ alto, o preço que patrocina a destruição
Mientras se juega a ser presidente o concejalEnquanto se brinca de presidente a vereador

Nos las arreglamos y jugamos para aliviar el dolorA gente se vira e brinca para aliviar a dor
Jugamos para sobrevivirA gente brinca de sobreviver
Es divertido, está prohibido perderÉ divertido, é proibido perder
Jugamos a escondernosA gente brinca de se esconder
Sin rostro ni coraje, cerrando los ojos para no verSem cara e coragem, fechando os olhos pra não ver

De día, de noche, o madrugada, ahora da igualDe dia, de note, ou madrugada, agora tanto faz
Sentirse seguro es un privilegio que quedó atrásSentir-se seguro é privilégio que ficou pra trás
La gente espera y cree incluso sin saberGente espera e acredita mesmo sem saber
Ganando, perdiendo, lo importante es sobrevivirGanhando, perdendo, o importante é sobreviver

Ya no sirve esconderse másNão adianta mais se esconder
Comparar la libertad con los productos de la tvComparar liberdade com os produtos da tv
Ojos atentos para no perderseOlhos atentos pra não se perder
Lo que venga después, lo pagamos para verO que vier depois a gente paga pra ver
Mientras se juega a ser presidente o concejalEnquanto se brinca de presidente a vereador
Nos las arreglamos y jugamos para aliviar el dolorA gente se vira e brinca para aliviar a dor