The King & The Leadboots

El Rey y las Botas de Plomo

The King & The Leadboots

Botas de plomo y corona oxidada,Leadboots and rusty crown,
un cinturón de alambre de púas en la cintura,barbed wire belt on hte waist
Látigo de cuero en la mano suciaLeather whip on the dirty hand
del payaso moribundo.of the dying clown

'Toma mi mano. Soy el rey sangrante."Take my hand. I´m the bleeding king.
Y no te decepcionaré.And I won´t let you down.
Aquí estoy con solo botas de plomo puestasHere I stand with only leadboots on
y nadie amenaza mi preciado trono.'and no one threathens my precious throne."

Intentando dar un paso.Trying to take a step.
Grimace.Grimace.
El plomo en los pies es demasiado pesado.The lead on the feet is too heavy.
Y el cuerpo desnudo sangrante y punzanteAnd the stining naked bleeding body
cae sobre la fría y húmeda arena rocosa.falls to the cold rocky wet sand.

'La columna no se romperá mientras yo esté de pie."The spine won´t break as long as I stand.
Las botas de plomo guían mi camino.'The leadboots lead my way."

'El alambre de púas me hace sangrar."Barbed wire makes me bleed.
Con el látigo puedo odiar.With whip I can hate.
Y la corona me hace rey.'And the crown it makes me king."

Imagina arrastrarte por el barroImagine yourself creeping across the mud
sin avanzar más de medio metro por hora.with no progress more than half meter per hour.
Imagina a los niños arrojando piedras a tu cuerpo desnudo.Imagine the children throwing rocks at your naked body.
Imagina a los insectos siguiendo los arroyos rojos hasta la fuente de tu sangre.Imagine the insects following the read streams to the source of your blood.
Imagina el dolor.Imagine the pain.
Imagina la humillación.Imagine the humilation.
¡Imagina... ser El Rey!Imagine... to be The King!

'Toma mi mano. Soy el rey sangrante."Take my hand. I´m the bleeding king.
Y no te dejaré ir.And I won´t let you go.
Aquí gateo con solo botas de plomo puestas.Here I crawl with only leadboots on.
Y tú gatearás conmigo.'And you will crawl with me."

'Podría quitarme estas botas."I could take away these boots.
Podría alejarme.I could walk awai.
Pero eso sería desperdiciarBut that would be waste of good
el buen sufrimiento y odio.'suffering and hate."

'¡Alábenme!"Hail me!"