Can't Say No

No puedo decir que no

Can't Say No

A una noche fuera, a una fiesta, a un desconocidoTo a night out, to a party, to a stranger
A un viaje de regreso desde el aeropuertoTo a ride home from the airport
A un favorTo a favor

A un café, a una cenaTo a coffee, to a dinner
A un hagamos algo despuésTo a let’s do something later
A una noche fuera, a una fiesta, a un desconocidoTo a night out, to a party, to a stranger

Porque estoy perdida en la traducción'Cause I'm lost in translation
De mi cerebro a mi bocaFrom my brain to my mouth
Y sé lo que quiero decirAnd I know what I wanna say
Pero algo más saleBut something else comes out

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo decir que noI can’t, I can’t, I can’t, I can’t say no
Desearía saber cómo hacerlo, pero noI wish that I knew how to, but I don’t
No tengo problema en decir que síI got no problem saying yes
Pero dos letras en el alfabetoBut two letters in the alphabet
Me confundenI'm thrown
No puedo, no puedo decir que noI can’t, I can’t say no

Tengo una amiga que vive en Nueva York, y es perfectaGot a friend who lives in New York, and she’s perfect
Si tiene ganas de quedarse en casa, entonces lo haceIf she feels like staying inside, then she does it
Y solo le da su tiempo a las personas que lo merecenAnd she only gives her time to people who deserve it
Tengo una amiga que vive en Nueva York, y es perfectaGot a friend who lives in New York, and she’s perfect

Mientras estoy perdida en la traducciónWhile I'm lost in translation
De mi cerebro a mi bocaFrom my brain to my mouth
Y sé lo que quiero decirAnd I know what I wanna say
Pero algo más saleBut something else comes out

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo decir que noI can’t, I can’t, I can’t, I can’t say no
Desearía saber cómo hacerlo, pero noI wish that I knew how to, but I don’t
No tengo problema en decir que síI got no problem saying yes
Pero dos letras en el alfabetoBut two letters in the alphabet
Me confundenI'm thrown
No puedo, no puedo decir que noI can’t, I can’t say no

No puedo imaginar todas las noches que he dadoI can’t imagine all the nights I gave
Noches que he regaladoNights I gave away
No puedo imaginar todos los días que he pasado en manos de otra personaI can’t imagine all the days I’ve spent in someone else’s hands
No puedo imaginar todo el tiempo perdido viendo televisiónI can’t imagine all the time I lost with TV watched
Si tan solo hubiera sido un poco valienteIf only I had been a little brave

Pero puedo manejar cualquier cosaBut I can handle anything
Debo haber olvidado que puedo manejar cualquier cosaI must have forgot that I can handle anything
Debo haber olvidado que puedo manejar cualquier cosaI must have forgot that I can handle anything
Debo haber olvidado que puedo manejar cualquier cosaI must have forgot that I can handle anything
Cualquier cosaAnything