Tout le reste n'est que du bruit

Everything Else is Just Noise

Je pourrais crier à pleins poumons dans la voitureI could scream at the top of my lungs in the car
Mais je pense pas que ça m'emmènerait très loinBut I don't think that that would get me very far
Puis tu chuchotes quelque chose, le sol commence à tremblerThen you whisper something, the floor starts to shake
Comment tu sais toujours quoi dire au bon moment ?How do you always know just the right thing to say?

Tous les conseils que je ne prends pas de mes amisAll the advice I don't take from my friends
Parce que si ça vient de toi, ça a juste plus de sens'Cause if it comes from you then it just makes more sense
Ouais, on est tellement connectés, pas de ligne pointilléeYeah we're so connected, no dotted line
Maintenant toutes tes peines de cœur ressemblent aux miennesNow all of your heartbreaks are feeling like mine

Personne ne te comprend comme je te comprendsNobody gets you like I get you
Personne ne t'aime comme je t'aimeNobody loves you like I love you

Comme c'est poétique, personne d'autre ne comprendHow poetic, no one else understands
T'es magnétique, collé à la paume de ta mainYou're magnetic, stuck to the palm of your hand
Éteins-le si ce n'est pas ta voixTurn it off if it isn't your voice
Parce que tout le reste n'est que du bruit'Cause everything else is just noise
Tout le reste n'est que du bruitEverything else is noise

T'es trop intelligent pour le reste du mondeYou're too intelligent for the rest of the world
Fais d'une fille ordinaire une prophèteMake a prophet out of an ordinary girl
Maintenant je glisse, je fais quatre-vingt-dix pieds de hautNow I'm skating around, I'm ninety feet tall
Transcendant dans des écouteurs dehors du centre commercialTranscending in headphones outside of the mall

Tu viendras avec moiYou'll be coming with me
Chanson de chaque étéSong of every summer
Seul à me connaîtreOnly one who knows me
Rien à voir avec les autres, ohNothing like the others, oh

Comme c'est poétique, personne d'autre ne comprendHow poetic, no one else understands
T'es magnétique, collé à la paume de ta mainYou're magnetic, stuck to the palm of your hand
Éteins-le si ce n'est pas ta voixTurn it off if it isn't your voice
Parce que tout le reste n'est que du bruit'Cause everything else is just noise
Tout le reste n'est que du bruitEverything else is noise
(Tout)(Everything)

Juste un chuchotement, juste un sonOnly a whisper, only a sound
Pas besoin d'écouter les autresDon't have to listen to anyone else
Si je suis la question, alors tu es le point, parce queIf I am the question, then you are the point, 'cause
(Tout le reste)(Everything else)
Tout le reste n'est queEverything else is just
(Tout le reste)(Everything else)
Tout le reste n'est queEverything else is just
(Tout le reste)(Everything else)
Tout le reste n'est que du bruitEverything else is just noise