Hoffnung ist eine beängstigende Sache

Hope Is a Scary Thing

Hinter meinem Kopf, hinter meinem KopfBack o' my mind, back o' my mind
Ich bin ein bisschen ängstlich, ich bin ein bisschen aufgedrehtI'm a little scared, I'm a little wired
Ich will jetzt nicht den Fuß runtersetzen und alles stoppenI don't wanna put my foot down right now and stop it all happening
Hinter meinem Kopf, hinter meinem KopfBack o' my mind, back o' my head
Du siehst wirklich gut aus, willst du ein Bett teilen?You look really nice, wanna share a bed?
Ich will jetzt nicht den Fuß runtersetzen, aber es passiert geradeI don't wanna put my foot down right now but it's happening

Küss mich nicht, denn ich könnte an die Decke fliegenDon't kiss me, 'cause I might end up on the ceiling
Viel zu hoch, um jemals wieder in die Realität zu kommenWay too high to ever come down to reality
Zurück zu meinem Verstand, ich schätze, dafür ist es jetzt zu spätBack to my sanity, guess it's too late for that now

Hoffnung ist eine beängstigende SacheHope is a scary thing
Hoffnung ist eine beängstigende SacheHope is a scary thing
Ich fliege auf temporären FlügelnI'm flying on temporary wings
Hoffnung ist eine beängstigende SacheHope is a scary thing

Hör auf, so zu mir zu schauenStop lookin' at me like that
Hör auf, so zu mir zu schauen, als wärst du glücklichStop lookin' at me like you're happy
Denn ich kann wirklich einen Zentimeter nehmen und anfangen, mich um nichts zu kümmern'Cause I can really take an inch and start caring from nothing
Habe ich mich zu sehr mitreißen lassen?Did I get too carried away?
Wirke ich überwältigend?Do I come off overwhelming?
Ja, denn ich könnte uns wirklich verheiratet mit drei Kindern oder so sehenYeah, 'cause I could really see us married with three kids or something

Küss mich nicht, denn ich könnte an die Decke fliegenDon't kiss me, 'cause I might end up on the ceiling
Viel zu hoch, um jemals wieder in die Realität zu kommenWay too high to ever come down to reality
Zurück zu meinem Verstand, ich schätze, dafür ist es jetzt zu spätBack to my sanity, guess it's too late for that now

Hoffnung ist eine beängstigende SacheHope is a scary thing
Hoffnung ist eine beängstigende SacheHope is a scary thing
Ich fliege auf temporären FlügelnI'm flying on temporary wings
Hoffnung ist eine beängstigende SacheHope is a scary thing

Ich bin nicht bereit (Hoffnung ist eine beängstigende Sache)I'm not ready (hope is a scary thing)
Wie weißt du, wann du bereit bist? (Hoffnung ist eine beängstigende Sache)How do you know when you're ready? (Hope is a scary thing)
Wann überwiegt das Glück all das Beängstigende?When does the happy outweigh all the scary?
Ich schätze, es kommt alles auf Hoffnung anI guess it all comes down to hope

Oh, ich glaube nicht, dass ich bereit bin (Hoffnung ist eine beängstigende Sache)Oh, I don't think that I'm ready (hope is a scary thing)
Aber wie weißt du, wann du bereit bist? (Hoffnung ist eine beängstigende Sache)But how do you know when you're ready? (Hope is a scary thing)
Wann überwiegt das Glück all das Beängstigende?When does the happy outweigh all the scary?
Ich schätze, es kommt alles auf Hoffnung anI guess it all comes down to hope
Ich schätze, es kommt alles auf Hoffnung anI guess it all comes down to hope