O Que É Saudade?

¿Qué es la nostalgia?

O Que É Saudade?

Nostalgia, ¿qué es la nostalgia?Saudade o que é saudade?
Voy a definirlo para tiVou definir pra você
La nostalgia es el deseoSaudade é a vontade
De que un momento ya vivido vuelva a sucederDe um momento já vivido de novo vier

La nostalgia es el deseo de que un hecho ocurrido vuelva a ocurrirSaudade é a vontade de um fato ocorrido de novo ocorrer
La nostalgia son las vacaciones en el MaracanáSaudade são as férias no maracanã
Arroz en el cuenco de JaçanãArroz ano alguidar de jaçanã
Semillas de juçara en la orilla del ríoCaroço de juçara na beira do rio

Sentir alegría, sentir fríoSentir alegria, sentir frio
Es nadar entre los peces por la mañanaÉ nadar entre os peixes de manhã
Es escuchar a los pajaritos y las palmerasÉ ouvir os passarinhos e palmeiras
Es el olor a verde en la riberaÉ o cheiro de verde na ribeira

Es la carrera de sacos en la feriaÉ corrida de saco na quermesse
Es mirar el sol cuando anocheceÉ olhar o sol quando anoitece
Es el sonido del buey al amanecerÉ matraca de boi quando amanhece

La nostalgia es la familia reunida en la mesaSaudade é a família reunida na mesa
La visita de los padres en casa de los abuelosVisita dos pais na casa dos avós
El encuentro de primos en el porcheEncontro de primos na varanda
Los niños en el patio jugando a la rondaCriançada no quintal brincando de ciranda

Es el baile de la cuadrilla en la fiestaÉ a dança da quadrilha no festejo
Ese jaleo, abrazo y besoAquele agarra- agarra, abraço e beijo
Es el forró del pie de sierra muy buenoÉ o forró pé de serra muito bom
Es el acorde agradable del acordeónÉ o acorde gostoso do acordeom
Es el acorde agradable de un acordeónÉ o acorde gostoso de um acordeom

Pamonha, cocada, manuêPamonha, cocada, manuê
Nostalgia, nostalgia, nostalgiaSaudade, saudade, saudade
Es el deseo de estar contigoÉ a vontade de estar com você
La mayor de las nostalgias es el deseo de estar contigoMaior das saudades é a vontade de estar com você

Es el acorde agradable de un acordeónÉ o acorde gostoso de um acordeom
Pamonha, cocada, manuêPamonha, cocada, manuê
Nostalgia, nostalgia, nostalgiaSaudade, saudade, saudade
Es el deseo de estar contigoÉ a vontade de estar com você
La mayor de las nostalgias es el deseo de estar contigoMaior das saudades é a vontade de estar com você