Lord Of All Being

Señor de todo ser

Lord Of All Being

Señor de todo ser, entronizado lejos,Lord of all being, throned afar,
Tu gloria brilla desde el sol y las estrellas;Thy glory shines from sun and star;
Centro y alma de cada esfera,Center and soul of every sphere,
¡pero tan cerca de cada corazón amoroso!yet to each loving heart so near!

Sol de nuestra vida, Tu rayo vivificante,Sun of our life, Thy quickening ray,
se derrama en nuestro camino el resplandor del día;sheds on our path the glow of day;
Estrella de nuestra esperanza, Tu luz suavizante,Star of our hope, Thy softening light,
alegra las largas vigilias de la noche.Cheers the long watches of the night.

Nuestra medianoche es Tu sonrisa retirada;Our midnight is Thy smile withdraw;
Nuestro mediodía es Tu amanecer gracioso;Our noontide is Thy gracious dawn;
Nuestro arco iris, signo de Tu misericordia;Our rainbow arch, Thy mercy's sign;
Todo, salvo la nube del pecado, es Tuyo.All, save the cloud of sin, are Thine.

Señor de toda vida, abajo, arriba,Lord of all life, below, above.
Cuya luz es verdad, cuyo calor es amor,Whose light is truth, Whose warmth is love,
Ante Tu trono siempre ardiente,Before Thy ever blazing throne,
no pedimos brillo propio.we ask no luster of our own.

Concédenos Tu verdad para hacernos libres,Grant us Thy truth to make us free,
y corazones encendidos que ardan por Ti,and kindling hearts that burn for Thee,
Hasta que todos Tus altares vivientes reclamen,'Till all Thy living altars claim,
Una luz santa, una llama celestial.One holy light, one heavenly flame.