Traducción generada automáticamente
Recaídas / Muda de Vida
Carol Valentim
Recaídas / Muda de Vida
Recaídas / Muda de Vida
Puedes quedarte con quien túVocê pode ficar com quem você
Quieras, no tiene nada que verQuiser não tem nada a ver
No mando en tiEu não mando em você
Pero aún lloro y cuando alguienMas ainda choro e quando alguém
Comenta, no quiero saberComenta não quero saber
Me preocupo y a pesar de todoMe preocupo e apesar dos pesares
Siempre quiero verte bienEu sempre quero te ver bem
Y aún voy más allá, en una relación séE ainda vou além, em uma relação sei
Que no será fácil amar a otroQue não vai ser fácil amar outro alguém
Y hoy mismo separados sientoE hoje mesmo separados sinto
Que tu cuerpo aún es míoQue o seu corpo ainda é meu
A veces me escondoÀs vezes me escondo
Y hago todo para que nadie note que yoE faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo y muero por tiVivo e morro por ti
Hay semanas que a veces sufro y vienen las recaídasTem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
A veces quisiera tener el poder de poderÀs vezes eu queria ter o poder de poder
Borrarte de la memoriaTe apagar da memória
Y en esta debilidad tener fuerza para hacerE nessa fraqueza ter força pra fazer
Que nuestra historia no paseCom que essa nossa história não passe
De pasado y quede fuera de la puertaDe passado e fique da porta pra fora
Si pudiera borrarte de mi menteSe eu pudesse te apagar da minha mente
Lo haría ahoraApagaria agora
Pero cada vez que recuerdo a los dosMas toda vez que eu me lembro de nos dois
Mi corazón siempre llora, y es siempre la misma historiaMeu coração sempre chora, e é sempre a mesma história
Y hoy mismo separados sientoE hoje mesmo separados sinto
Que tu cuerpo aún es míoQue o seu corpo ainda é meu
A veces me escondoÀs vezes me escondo
Y hago todo para que nadie note que yoE faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo y muero por tiVivo e morro por ti
Hay semanas que a veces sufro y vienen las recaídasTem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
A veces quisiera tener el poder de poderÀs vezes eu queria ter o poder de poder
Borrarte de la memoriaTe apagar da memória
Y en esta debilidad tener fuerza para hacerE nessa fraqueza ter força pra fazer
Que nuestra historia no paseCom que essa nossa história não passe
De pasado y quede fuera de la puertaDe passado e fique da porta pra fora
Si pudiera borrarte de mi menteSe eu pudesse te apagar da minha mente
Lo haría ahoraApagaria agora
Pero cada vez que recuerdo a los dosMas toda vez que eu me lembro de nos dois
Mi corazón siempre llora, y es siempre la misma historiaMeu coração sempre chora, e é sempre a mesma história
No sé dónde ando con la cabezaNão sei aonde eu ando com a cabeça
Qué es lo que voy a hacer para olvidarteO que é que eu vou fazer pra que eu te esqueça
Por más que hagas, no hay maneraPor mais que você faça não tem jeito
Me siento un idiotaEu me sinto um idiota
Olvídalo, no me vas a engañarEsqueça pois não vai me iludir
Sé de tu vida por ahíEu sei da sua vida por aí
Y cuando la nostalgia aprieta el pechoE quando a saudade aperta o peito
Pide tregua, pide regresoPede arrego, pede volta
Cambia de vida o me perderásMuda de vida ou vai me perder
Y sé conmigo lo que soy contigoE seja comigo o que sou com você
Estás perdida y no sabes lo que quieresVocê está perdida e não sabe o que quer
Cambia de vidaMuda de vida
Cambia de vida o me perderásMuda de vida ou vai me perder
Y sé conmigo lo que soy contigoE seja comigo o que sou com você
No seas malvada y aprende a vivirNão seja bandida e aprenda a viver
Cambia de vidaMuda de vida
No sé dónde ando con la cabezaNão sei aonde eu ando com a cabeça
Qué es lo que voy a hacer para olvidarteO que é que eu vou fazer pra que eu te esqueça
Por más que hagas, no hay maneraPor mais que você faça não tem jeito
Me siento un idiotaEu me sinto um idiota
Olvídalo, no me vas a engañarEsqueça pois não vai me iludir
Sé de tu vida por ahíEu sei da sua vida por aí
Y cuando la nostalgia aprieta el pechoE quando a saudade aperta o peito
Pide tregua, pide regresoPede arrego, pede volta
Cambia de vida o me perderásMuda de vida ou vai me perder
Y sé conmigo lo que soy contigoE seja comigo o que sou com você
Estás perdida y no sabes lo que quieresVocê está perdida e não sabe o que quer
Cambia de vidaMuda de vida
Cambia de vida o me perderásMuda de vida ou vai me perder
Y sé conmigo lo que soy contigoE seja comigo o que sou com você
No seas malvada y aprende a vivirNão seja bandida e aprenda a viver
Cambia de vidaMuda de vida



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carol Valentim y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: