Allting har sin tid

Todo tiene su tiempo

Allting har sin tid

Ref
Ref:
Todo tiene su tiempo
Allting har sin tid
La vida tiene su curso
Livet har sin gång.
Todo tiene su tiempo
Allting har sin tid
La vida tiene su curso
Livet har sin gång

Ser pequeño tan pequeño, que el grito es el habla
Att va liten så liten, att skriket är tal.
Para apilar dar unos pasos
Att staplande ta några steg,
Jugar pelota, hacer palabras, jugar casas en un roble
Spela boll, göra ord, leka hus i en ek,
traga el chicle, desafíate
svälja tuggummit, vara på trots.
E ir a la escuela, la señorita lo sabe todo
Och gå skolan, fröken vet allt.
Tiene su tiempo
Det har sin tid

Ser un adulto y un niño a la vez
Att va vuxen och barn på en enda gång.
Caza granos y comienza a entender
Jaga finnar och börja förstå,
Estar en amor y cansado
Vara förälskad och tröttna,
hacerse amigos de todos modos
bli vänner ändå
Piensa en lo que uno debería convertirse una vez
Tänka ut vad man en gång skall bli.
Sabiendo todo, sin saber nada
Veta allt, inte kunna nånting.
Tiene su tiempo
Det har sin tid.

Ref
Ref.

Cambiar y querer cambiar todo
Att förändras och vilja förändra allting.
Mudarse a una guarida en la ciudad
Flytta in i en lya på stan.
Creo que es hora de casarnos pronto
Det är dags att vi gifter oss snart tycker jag,
pero no tendremos hijos en un tiempo
men inga barn ska vi ha på ett tag.
Ser maduro familiarizado con su propia vida
Bli mogen förtrogen med sitt eget liv.
Tiene su tiempo
Det har sin tid.
Pensar tristemente lo rápido que van las vidas, perder el pelo y criar hijos
Att vemodigt tänka va fort liver går, tappa håret och uppfostra barn,
Para tener razón, saber más y decidir
Att ha rätt, veta mer och bestämma dig för,
¿Me atrevería a cambiar mi vida una vez más?
skall jag våga förändra mitt liv en gång till?
Era el hombre creativo idealista
Var skapande människa idealist
Tiene su tiempo
Det har sin tid.

Ref
Ref.

Para envejecer y pensar durante decenas de años
Att bli äldre och tänka i tiotal år,
No puedo soportar tanto como solía hacerlo
Inte orka så mycket som förr.
Sé jefe y de repente envejecer un día
Vara chef och sen plötsligt bli gammal en dag.
Cuida a los nietos y anhela la Navidad
Vakta barnbarn och längta till jul.
Entonces todo el mundo puede reunirse alrededor de una sola mesa
Då alla kan samlas kring ett enda bord,
Tiene su tiempo
Det har sin tid.
Morir una vez y ser delimitado por un tiempo
Att en gång få dö och begråtas en stund,
conocer a dios hacer preguntas que germinan
möta gud ställa frågor som gror
Para descansar sus razones donde existe el perdón, use cintas blancas alrededor de su cabello
att få vila sin skäl där förlåtelsen finns, bära vita band om sitt hår.
Donde el tiempo finalmente terminará
Där tiden äntligen skall ta slut
Tiene su tiempo
Det har sin tid.

Ref. x2
Ref. x2