Miserere Mei, Deus

Miserere Mei, Gott

Miserere Mei, Deus

Oh Freude, oh freudige Herzen entgleiten unsOh joy, oh joyful hearts elude us
Immer durch unsere Finger rutschendEver slipping through our fingers
Miserere mei, DeusMiserere mei, Deus
Ein einsamer Ausgestoßener bin ichA lonesome, outcast am I

Zerstöre, zerstöre die Dunkelheit in mirDestroy, destroy the darkness in me
Muss ein widerhallendes Lied hörenNeed to hear a song resounding
In saecula saeculorumIn saecula saeculorum
Eine verlorene Seele, umherirrend bin ichA lost soul, adrift am I

Oh, gib mir einen GrundOh, give me a reason
Um am Leben zu bleibenTo keep myself alive
Ohne dein Wort kann ich nicht weitermachenWithout your word, I can't go on
Also schick mir eine AntwortSo send me an answer

Die durch die Luft wehtThat sweeps across the air
Um mich aus all meiner Verzweiflung zu hebenTo lift me up from all my despair
Während der Tod anklopftAs death comes knocking

Gefangen in einer Welt des LärmsCaught in a world of noise
Oh, lass mich deine Stimme hörenOh, let me hear your voice
Deine Stimme wird uns auferweckenYour voice will resurrect us
Bevor der Spiegel bricht und splittert'Fore the mirror cracks and splinters

Miserere mei, DeusMiserere mei, Deus
Ich sehne mich, schwach wie ich binI'm yearning, weak as I am
Freue dich, freue dich über all deine HerrlichkeitRejoice, rejoice of all your glory
Verbreite sie in alle RichtungenPush it out in all directions

In saecula saeculorumIn saecula saeculorum
Eine ewige Welt, die wartetAn eternal world that awaits

Gib mir einen GrundGive me a reason
Nicht diesemTo not give in to this
Korrupten und ohrenbetäubenden Abgrund nachzugebenCorrupt and deafening abyss
Verlass mich nicht ohne AntwortForsake me an answer

Die alle Meere bedecktThat covers all the seas
Um mich aus meinem Elend zu befreienTo take me out of my misery
Während der Tod anklopftAs death comes knocking