Bitter With The Sweet

Amer avec le Sucré

Bitter With The Sweet

Parfois je suis fatigué et je me demande ce qui est si importantSometimes I'm tired and I wonder what's so all-fired important
D'être quelque part à un moment donnéAbout being someplace at some time
Oh, mais ça ne me dérange pas vraimentOh, but I don't really mind
Parce que je pourrais être rue de l'Est, et je sais que'Cause I could be on East Street, and I know that
Il faut prendre l'amer avec le sucréYou've got to take the bitter with the sweet

Je suppose que ça touche tout le monde, tu penses que tu ne t'amuses pasI guess it gets to everyone, you think you're not having any fun
Et tu te demandes ce que tu fais à jouer aux jeux que tu jouesAnd you wonder what you're doing playing the games you play
Eh bien, c'est vrai ce qu'ils disentHey, well, it's true what they say
Si tu veux te sentir complet, tu sais bien queIf you want to feel complete, don't you know that
Il faut prendre l'amer avec le sucréYou've got to take the bitter with the sweet

Un ami m'a dit un jourA friend of mine once told me
Et je sais qu'il sait tout sur le fait de se sentir malAnd I know he knows all about feelin' down
Il a dit que tout ce qui est bon dans la vie, il faut le payerHe said everything good in life you've got to pay for
Mais se sentir bien, c'est pour ça que tu te batsBut feelin' good is what you're paving the way for

Alors ne te laisse pas abattre, mon ami, même si ça semble que le blues ne finira jamaisSo don't let it get you down, my friend, though it seems the blues will never end
Sur ça, tu peux compter, ça finit toujours par passerOn this you can depend, they always do
Et je peux te dire que c'est vrai, c'est un sentiment imbattableAnd I can tell you that it's true, it's a feeling that can't be beat
Et tu dois le faireAnd you've got to do it
Il faut prendre l'amer avec le sucréYou've got to take the bitter with the sweet