إنسى همومك (Ensa Hmoumak)

Olvida tus preocupaciones

إنسى همومك (Ensa Hmoumak)

Ten esperanza, mantén la fe
أمل خلي عندك أمل
amal khali 'indak amal
Deja de sentirte cansado y aburrido
حاجي زهق وملل
haji zahq w malal
Sigues ocupado
بتضلك مشغول
bitdallak mashghul
Perdido y preocupado
ضايع ومهموم
dayi' w muhamum
Ya no te sientas así, ya basta
خلص مش عم تزهق خلص
khalas mish 'am tazhaq khalas
Haciendo las mismas historias
تعمل نفس القصص
ta'mal nafs al-qisas
No hay nada que valga la pena
مافي شي حرزان
ma fi shi harzan
¿De qué estás enojado?
ع شو زعلان؟
'ala shu za'lan
¿De qué estás enojado?
ع شو زعلان؟
'ala shu za'lan

Las preocupaciones del mundo las veo en tus ojos
هموم الدني بشوفها بعينيك
humum al-dunya bashufha bi'aynik
Miedo y confusión
خوف وحيرة
khawf w hayra
Y envidiosos a tu alrededor
وحساد حواليك
w hasad hawalik
Ven, olvida tus preocupaciones, ven
تعا إنسى همومك تعا
ta'a insa humumik ta'a
Cantemos y disfrutemos juntos
نغني نفرح سوا
naghanni nafrah sawa
Vive tus días
عش ايامك
'ash ayamak
Como si fuera la última vez
كأنك عايش أخر مرة
ka'annak 'ayish akher marra

Ven, olvidemos tus preocupaciones juntos
تعا ننسى همومك سوا
ta'a ninsa humumik sawa
Vuela y deja que el viento
طير وخلي الهوا
tir w khalli al-hawa
Bailen y se alegren
يرقص يفرح
yarqus yafrah
Como si fueras a vivir la última vez
كأنك عايش آخر مرة
ka'annak 'ayish akher marra

No puedes seguir viviendo reprimido
ممنوع تكفي حياتك مكبوت
mamnu' takfi hayatak makbout
Anular tu esencia para encajar
تلغي كيانك لتكون
talghi kyanak litakun
Parecerte a todos
تشبه كل الناس
tashbah kul al-nas
¿Sobre qué base?
على أي اساس؟
'ala ay asaas

Está permitido sentir tus emociones
مسموح تعيش احساسك
masmuh ta'ish ihsasak
Está permitido vivir para los demás y seguir
مسموح تعيش للآخر وتروح
masmuh ta'ish lil akhar w trooh
Pasar por encima de todos
تعدي كل الناس
t'addi kul al-nas
La mejor sensación
اجمل احساس
ajmal ihsas
La mejor sensación
اجمل احساس
ajmal ihsas