A Todo Vapor

A Todo Vapor

A Todo Vapor

El mundo está A Todo VaporO mundo tá A Todo Vapor
Ellos esperan tanto de míEles esperam tanto de mim
Me dicen a dónde quieren que vayaMe dizem onde querem que eu vá
Pero ni de arte saben hablarMas nem de arte sabem falar

El mundo está A Todo VaporO mundo ta a A Todo Vapor
Ellos exigen tanto de nosotrosEles exigem tanto de nós
¿Conversaciones y poemas? ¡Después!Conversas e poemas? Depois!
Quieren silenciar nuestra vozEles querem calar nossa voz

Pero no me van a callarMas não vão me calar
Al grito del niño negroAo grito do menino preto
De la mujer llena de miedoDa mulher cheia de medo
Del amor y del conceptoDo amor e do conceito
Solo quieren juzgarSó querem julgar

Esa mirada equivocadaAquele olhar equivocado
Totalmente burlonaTotalmente debochado
Que sonríe en tu caraQue sorri na tua frente
Es para derribarteÉ pra te derrubar

Pero sé que hay tanta gente increíbleMas sei que existe tanta gente foda
Para seguirPra seguir
Trabaja, lucha, acierta y se equivocaTrabalha, luta, acerta e erra
Mucho por ahíTanto por aí

Sigue sin miedo en el camino hasta conquistarSegue sem medo no caminho até conquistar
Un futuro hermoso, un barco de velaUm futuro lindo, um barco à vela
Y alguien para amarE alguém pra amar

Y alguien para amarE alguém pra amar

El mundo está A Todo VaporO mundo tá A Todo Vapor
Ellos esperan tanto de míEles esperam tanto de mim
Me dicen a dónde quieren que vayaMe dizem onde querem que eu vá
Pero ni de arte saben hablarMas nem de arte sabem falar

El mundo está A Todo VaporO mundo ta a A Todo Vapor
Ellos exigen tanto de nosotrosEles exigem tanto de nós
¿Conversaciones y poemas? ¡Después!Conversas e poemas? Depois!
Quieren silenciar nuestra vozEles querem calar nossa voz

(dundum daiá(dundum daiá
dumdum daiádumdum daiá
dundum daiê-a jajaja)dundum daiê-a hahaha)

Pero no van a lograrloMas não vão conseguir
Dejo mi miedo aquíDeixo o meu medo aqui
Ven cerca de míVem pra perto de mim
Si así lidiasSe tu lida assim
Con mi mundoCom meu mundo

Paro todoEu paro tudo
Solo para verte sonreírSó pra te ver sorrir
Y quedarte a mi ladoE ao meu lado ficar

Vamos juntosVamos juntos
A cualquier lugarPra todo lugar
Libres para soñarLivres pra sonhar

Necesito gritar para que el mundo escucheEu preciso gritar para o mundo ouvir
Vamos a lograrloVamos conseguir
No podemos pararNão dá pra parar
Porque eePorque êêê

El mundo está A Todo VaporO mundo tá A Todo Vapor
Ellos esperan tanto de míEles esperam tanto de mim
Me dicen a dónde quieren que vayaMe dizem onde querem que eu vá
Pero ni de arte saben hablarMas nem de arte sabem falar

El mundo está A Todo VaporO mundo ta a A Todo Vapor
Ellos exigen tanto de nosotrosEles exigem tanto de nós
¿Conversaciones y poemas? ¡Después!Conversas e poemas? Depois!
Quieren silenciar nuestra vozEles querem calar nossa voz

La voz que resuenaA voz que ecoa
Arranca la soledadArranca a solidão
De quien sintió en su pielDe quem sentiu na pele
La tristeza de pensarA tristeza de achar
Que el color de pielQue cor de pele
Era la barrera para que la pureza faltaraEra a ponte pra pureza faltar
Quiero la paz de poder unirmeEu quero a paz de poder me juntar
Con quien quieraCom quem eu quiser
En cualquier lugarEm todo lugar
Que solo tu besoQue só o teu beijo
Sea capaz de quitarme el alientoSeja capaz de me faltar o ar
Así que despierta y date cuentaEntão vê se acorda e pega a visão
Vive este mundo sin limitacionesVive esse mundo sem limitação
Quiero playa, salud y amorEu quero praia, saúde e amor
Quiero la paz del solEu quero a paz do sol
Con nuestra uniónCom a nossa união