Amor Borderline (Doctor)

Amor Borderline (Doutor)

Un amor, un amor, un amorUm amor, um amor, um amor
Un amor, un amor, un amorUm amor, um amor, um amor

Entré al consultorio con el corazón hecho trizasEntrei no consultório de coração em ruínas
Le dijeDisse-lhe
Doctor, sufro de amor en abstinenciaDoutor, eu sofro de amor em abstinência
Él me miró con calma y preguntóEle olhou-me calmamente e perguntou
¿Es amor o solo codependencia?Será amor ou apenas codependência?

Doctor, te juro que él me amaDoutor, eu juro que ele me ama

Me siento atrapada en un ciclo sin finSinto-me presa num ciclo sem fim
Donde el amor propio siempre se postergaOnde o amor próprio é sempre adiado
Él dice que es trauma de infanciaEle diz que é trauma de infância
De un abandono mal sanadoDe um abandono mal curado

Doctor, recetame algoDoutor, receite-me qualquer coisa
(Un comprimido que me apague tu voz)(Um comprimido que me apague a tua voz)
Ya intenté amor en dosis justasJá tentei amor em dose certa
Pero este vicio nunca viene soloMas este vício nunca vem a sós

Doctor, métanme en un programa de desintoxicación sentimentalDoutor, meta-me num programa de desintoxicação sentimental
Que esto no es dramaQue isto não é drama
Es síntoma de un amor borderlineÉ sintoma, de um amor borderline
Y terminalE terminal

Doctor, dame pastillas para olvidar besos tóxicos y abrazos fingidosDoutor, dê-me comprimidos para esquecer beijos tóxicos e abraços fingidos
Doctor, ponme a dormirDoutor, ponha-me a dormir
(Si es para que deje de pedirte que vengas)(Se for para eu parar de te pedir para vir)
Doctor, inyectame calmaDoutor, injete-me calma
(Que esta ansiedad solo grita tu nombre)(Que esta ansiedade só grita o teu nome)
Doctor, salva mi almaDoutor, salve-me a alma
¿Al menos dime que el tiempo consume?Ao menos diga que o tempo consome?

Un amorUm amor
Un amorUm amor
Un amorUm amor
Un amorUm amor
Un amorUm amor
¿Esto es amor?Isto é amor?

Llamas de amor a lo que te deja esperandoChamas de amor ao que te deixa à espera
Intercambias paz por presenciaTrocas paz por presença
Y aún así llamas a eso entregaE ainda chamas isso entrega
Aceptas respuestas cortasAceitas curtas respostas
Disculpas sin disculpaDesculpa sem desculpa
Un tono que te corta la espaldaUm tom que te corta as costas
Silencio con forma de culpaSilêncio com forma de culpa
(¿Qué es amor?)(O que é amor?)

Amor es ser prioridadAmor é seres prioridade
Pedirte abrigo a ti misma, incluso cuando eso quemaPedires colo a ti mesma, mesmo quando isso arde
Llamaste amor al miedo de quedarte solaChamaste amor ao medo de ficar sozinha
Llamaste alma gemela a quien te reduce a cenizasChamaste de alma gémea a quem te reduz a cinzas

Un amorUm amor
Un amorUm amor
Parte 1Parte 1

De un amorDe um amor
Borderline y terminalBorderline e terminal