Modo Auto-Piloto

Modo Piloto Automático

Modo Auto-Piloto

Sabes lo que esSabes o que é
Tenerlo todo en esta vidaTer tudo nesta vida
Tener al padre, la madre, y serTer o pai, a mãe, e ser
Lo que queríasAquilo que querias

Tener casa, un techoTer casa, um telhado
Conseguir un novioArranjar um namorado
Que te trate bienQue te trate bem

Y quieres entenderE queres perceber
Por qué aún asíPorque é que ainda assim
No logras vencerNão consegues vencer
Tu propia críticaA tua própria crítica

Tener miedo de fallarTer medo de falhar
Y miedo de quedarte solaE ter medo de ficar sozinha

Y siE se eu
Digo que el problema no eres túDisser que o problema não é contigo
Y siE se eu
Yo tampoco estoy bienTambém não estiver bem

Vuelve al pasadoVolta ao passado
Mira cómo dolióVê bem como doeu
Aún hay heridasAinda existem feridas
De la niña del colegioDa menina do liceu

Persigues la perfecciónPersegues o perfeito
Porque quieres complacerPorque queres agradar
Al tío, al padre, a la primaO tio, o pai, a prima
Y te dejaste llevarE deixaste arrastar

Mitad de una vidaMetade de uma vida
En modo piloto automáticoEm modo auto-piloto
Quisiste ser la consentidaQuiseste ser a querida
Y no te valió el esfuerzoE não te valeu o esforço

Ahora es horaAgora está na hora
De reencontrarteDe te reencontrares
Y todo lo que fueE tudo o que já foi
Ya no lo quieres másNão queres mais

No lo quieres másNão queres mais

Sabes cómo esSabes como é
Haciendo mil preguntasFazerem mil perguntas
Te preguntan por quéPerguntam-te porquê
Por qué aún te hundesPorque é que ainda te afundas

Si la vida es perfectaSe a vida é perfeita
No tienes males, ni enfermedadesNão tens males, nem maleitas
Eres felizÉs feliz

Y te quedas pensandoE ficas a pensar
Que eres un vaso derramadoQue és copo derramado
Por ti misma y quién sabePor ti mesma e sabes lá
Que el trauma es complicadoQue o trauma é tramado

Que toda la inseguridadQue toda a insegurança
Es fruto de la infanciaÉ fruto da infância
Y mucho másE muito mais

Y siE se eu
Digo que el problema no eres túDisser que o problema não é contigo
Y siE se eu
Yo tampoco estoy bienTambém não estiver bem

Vuelve al pasadoVolta ao passado
Mira cómo dolióVê bem como doeu
Aún hay heridasAinda existem feridas
De la niña del colegioDa menina do liceu

Persigues la perfecciónPersegues o perfeito
Porque quieres complacerPorque queres agradar
Al tío, al padre, a la primaO tio, o pai, a prima
Y te dejaste llevarE deixaste arrastar

Mitad de una vidaMetade de uma vida
En modo piloto automáticoEm modo auto-piloto
Quisiste ser la consentidaQuiseste ser a querida
Y no te valió el esfuerzoE não te valeu o esforço

Ahora es horaAgora está na hora
De reencontrarteDe te reencontrares
Y todo lo que fueE tudo o que já foi
Ya no lo quieres másNão queres mais

No, ya no lo quieres másNão, não queres mais
No, ya no lo quieres másNão, não queres mais
No, ya no lo quieres másNão, não queres mais

Y todo lo que fueE tudo o que já foi
Ya no lo quieres másNão queres mais