Café Negro

Café Negro

Yo soy así, yoEu sou assim eu
Yo soy así, lo sé, yo soy así, él lo sabeEu sou assim eu sei, eu sou assim ele sabe
Yo soy así, yo séEu sou assim eu sei

Es parte de mi naturalezaÉ da minha natureza
Si duele más, pero a ella le gustaSe mais dói mas ela gosta
Y siempre que él llegaE sempre que ele chega
Es todo de él y ni se esfuerzaÉ tudo dele e nem se esforça
Tengo agua en la bocaTenho água na boca
Y si suena el teléfonoE se o telefone toca
No tengo su nombre guardadoEu não tenho o nome dele gravado
Porque somos del contactoQue a gente é do contacto
Que no guardas en los contactos, ¿sabes?Que não guardas nos contactos, sabes?
Está todo sentado a la mesaTá tudo sentado à mesa
Y tiene la mano en mi piernaE Tem a mão na minha perna
Estoy lista, encendidaEu tô pronta, acesa
Ya me perdí en la conversaciónJá me perdi na conversa
Sonrío solo para parecer educadaSorrio só pra parecer educada
Porque lo que él despierta no es racionalQue o que ele desperta não é racional
Es mi confidente y nuestra conexiónÉ o meu confidente e a nossa pegada
Por ser indecente es confidencialPor ser indecente é confidencial
Siento y sé que síSinto e sei que é sim
Pero yo me acuesto y espero el pinMas eu deito-me a espero do pin
Llamo un taxi y llego a las 5Chamo um carro e chego às 5
Abre la puerta y me jala del cinturónAbre a porta e puxa-me pelo cinto
No tengo defensa, es en ataqueNão tenho defesa é no ataque
Tenemos una estrella, no es para amateursTemos uma estrela não é pra amadores
En un tono susurrado, Olavo BilacNum tom sussurrado Olavo bilac
Aquí somos santos y pecadoresAqui somos Santos e pecadores

Yo soy así, lo sé, yo soy así, él lo sabeEu sou assim eu sei, eu sou assim ele sabe
Yo soy así, yo séEu sou assim eu sei
Yo soy así, lo sé, yo soy así, él lo sabeEu sou assim eu sei, eu sou assim ele sabe
Yo soy así, yo séEu sou assim, eu sei

No sé si volveré a ser fielNão sei se voltarei a ser fiel
No firmé el papelNão assinei o papel
Es íntimo y es infameÉ intimo e é infame
Llega en moto al motelChega de mota ao motel
Él probó de mi mielEle provou do meu mel
Y ahora dice que es enjambreE agora diz que é enxame
Soy abeja reinaSou abelha rainha
Más madura, más mujerMais madura mais mulher
Sin miedo a estar solaSem medo de estar sozinha
Y sé que todo lo que él quiereE sei que tudo o que ele quer
No es que yo pueda siempreNão é que eu possa sempre
Sino que esté dispuestaMas que esteja disposta
A dejar los pensamientosA deixar os pensamentos
Del otro lado de la puertaDo outro lado da porta
Aquí pensamos menosA gente aqui pensa menos
Cuando entro salgo nuevaQuando entro saio nova
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Es un crimen inocenteÉ um crime inocente
Que deja marcas en el musloQue deixa marcas na coxa
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
No es por estar necesitadaNão é por estar carente
Pero no soy mentirosaMas eu não sou mentirosa
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Es un manjar y soy clientaÉ pitéu e sou cliente
Y al final lo cargo a la cuentaE no fim meto na conta

Yo soy así, lo sé, yo soy así, él lo sabeEu sou assim eu sei, eu sou assim ele sabe
Yo soy así, yo séEu sou assim eu sei
Yo soy así, lo sé, yo soy así, él lo sabeEu sou assim eu sei, eu sou assim ele sabe
Yo soy así, yo séEu sou assim, eu sei