Parler d'amour

DizerKTamo

Laisse-moi parler d'amourDeixa-me falar de amor
J'en ai marre de parler la langue du néantCansei de falar a língua do abismo
Je vais attirer le romantismeVou atrair o romantismo
Je veux dire que je t'aime et être un euphémismeQuero dizer que te amo e ser um eufemismo
Je veux dire que je t'aimeQuero dizer que te amo
Ne pas avoir de place dans le ventreNão ter espaço na barriga
Pour tant de papillonsPra tanta borboleta
Être raisonnable et pourtant perdre la têteTer juízo e ainda assim perder a cabeça
Je te veux entre mes jambesQuero-te entre as minhas pernas
Et assis à ma tableE sentado à minha mesa
Te voir tous les jours et ressentir le manque de la même façonVer-te todos os dias e sentir saudade à mesma

Une maison, un endroit, un espace qui est à nousUma casa, um sítio, um espaço que é da gente
Sentir que c'est peu de temps pour être pour toujoursSentir que é pouco tempo ser pra sempre
Une fenêtre et le champ devant nousUma janela e o campo à nossa frente
Cueillir la fleur et savoir être la graineColher a flor e saber ser semente

Laisse-moi parler d'amourDeixa-me falar de amor
J'en ai marre de parler la langue du néantCansei de falar a língua do abismo
Je vais attirer le romantismeVou atrair o romantismo
Je veux dire que je t'aime et être un euphémismeQuero dizer que te amo e ser um eufemismo
Je veux dire que je t'aimeQuero dizer que te amo

L'amour n'est pas aveugle par inconscienceO amor não é cego por ser inconsciente
C'est juste que tout est plus beau quand on regarde à l'intérieurSó que é tudo mais bonito quando se olha pra dentro
Et j'aime plus qui je suis quand tu es près de moiE eu gosto mais de mim quando tu tas por perto
Moi qui pensais que je n'avais pas de solutionEu que achava que não tinha conserto
C'est concret et abstrait, le champ sémantique est romantique et vasteÉ concreto e abstrato, o campo semântico é romântico e é vasto
Je te veux tant, c'est organique et magiqueQuero te tanto é orgânico e é mágico
Te perdre entre-temps est tragique et je trahis ma propre auto-sabotagePerder-te no entretanto é trágico e eu traio a minha auto sabotagem
Aimer, c'est pour ceux qui ont de l'amour et pour ceux qui ont du courageAmar é para quem tem amor e para quem tem coragem
J'ai plus de rêves que de bagages, mon amour, j'ai foi en notre voyageTenho mais sonhos que bagagem amor, tenho fé na nossa viagem

Laisse-moi parler d'amourDeixa-me falar de amor
J'en ai marre de parler la langue du néantCansei de falar a língua do abismo
Je vais attirer le romantismeVou atrair o romantismo
Je veux dire que je t'aime et être un euphémismeQuero dizer que te amo e ser um eufemismo
Je veux dire que je t'aimeQuero dizer que te amo