Íntimo

Íntimo

ÍntimoÍntimo
En nuestro espacio, aquí acostados vi todoNo nosso espaço, aqui deitados eu vi tudo
Un lugar para enamorarnosUma morada pra namorar

ConvencidoConvicto
El toque que me hace quedarmeO toque que me impele a ficar
InvitaciónConvite
Que guardamos para no arruinarQue a gente guarda pra não estragar

EvitoEvito
Hablar de ti en público, se ve más bonitoFalar de ti em público, é mais bonito
Cuando te cuento todo a tiQuando te conto tudo a ti

ConfíoConfio
Solo te escribí un versoSó te escrevi um verso
Para darle sentido al universoPra dar sentido ao universo
Eres el lugar al que regresoÉs o lugar onde regresso

El mundo es de élO mundo é dele
Pero el amor es nuestroMas o amor é nosso
Nieva en diciembreNeva em dezembro
En nuestro cuarto es agostoNo nosso quarto é agosto

Yo beso, él dice: Me gustaEu beijo, ele diz: Gosto
Corta el sabor del desamorCorta o sabor do desgosto
Vi un nuevo día nacer en tu rostroEu vi um dia novo a nascer no teu rosto
Y hasta el pasado se sintió más ligeroE até o passado ficou mais leve

Él agarra mi vaso y bebeEle pega no meu copo e bebe
Salimos sin mucha jarraSaímos sem muita cana
No quiero Punta CanaEu nao quero Punta Cana
Quiero el mostrador de la cocinaQuero o balcão da cozinha
A las 4 de la mañanaÀs 4 da manhã

Volver a ser chicaVoltar a ser mina
Mira el fondo de mi retinaOlha-me o fundo da retina
Hasta que digas que mis ojosAté dizeres que os meus olhos
No son verdes, son avellanaNão são verdes, são avelã

Mis ojosOs meus olhos
Eran solo mis ojosEram só os meus olhos
Y ahora son los ojos que tú visteE agora são os olhos que tu viste
Tu regazo, que era solo tu regazoO teu colo, que era só o teu colo
Hasta ser el lugar donde se existeAté ser o lugar onde se existe

ExijoEu exijo
Una vida nueva para amarte desde el nacimientoUma vida nova pra te amar já à nascença
Queriéndote tantas horas que querer se vuelve feQuerer-te a tantas horas que o querer vira crença