Bring Me Home

Leva-me a Casa

Bring me homeLeva-me a casa
Ich weiß nicht, was ich hier macheNão sei o que faço aqui
Ich habe mich schon lange verlorenHá muito tempo que me perdi
Ich kenne mich nicht so gut, wie ich dachte.Não me conheço tão bem como pensava.
Bring mich nach HauseLeva-me a casa
Und lass sie die Feier beendenE deixa que eles terminem a festa
Küss mir das Gesicht, die Hände, die StirnBeija-me a cara, as mãos, a testa
Lass mich sehen, ob die Welt zusammenbricht.Deixa-me ver se o mundo desaba.
Bring mich nach HauseLeva-me a casa
Und lass mich im Sitz deines Autos weinenE deixa me chorar no banco do teu carro
Ich verspreche, das hier ist meine letzte ZigarettePrometo que este é o meu último cigarro
Lass mich fallen und halt mich danach fest.Deixa-me cair e agarra me depois.
Bring mich nach HauseLeva-me a casa
Lass uns durch dieses Lissabon gehenVamos andar por essa Lisboa
Und sehen, dass ein Zuhause eine Person istE ver que casa é uma pessoa
Und dass wir beide dort Platz haben.E que cabemos lá os dois.

Ich bringe dich nach HauseLevo-te a casa
Weil deine Art mich immer noch erschrecktPorque o teu jeito ainda me assusta
Ich weiß, dass es dir wehtut und dass es dir schwerfälltSei que te dói e sei que te custa
Eine Welt haben zu wollen und nie festen Boden zu finden.Quereres ter um mundo e nunca ter chão.
Ich bringe dich nach HauseLevo-te a casa
Du hast nie gewusst, was es heißt, eines zu habenTu nunca soubeste o que era ter uma
Ich sehe dich ohne Richtung rennenVejo-te a correr sem direção nenhuma
Um ein Dach in meinem Herzen zu bauen.P’ra fazer um teto no meu coração.
Ich bringe dich nach HauseLevo-te a casa
Und lasse dich im Sitz meines Autos weinenE deixo-te chorar no banco do meu carro
Wenn du versprichst, dass das die letzte Zigarette istSe prometeres que este é o último cigarro
Lass ich dich fallen und halte dich danach fest.Deixo-te cair e agarro-te depois

Ich bringe dich nach Hause (bring mich nach Hause)Levo-te a casa (leva-me a casa)

Lass uns durch dieses Lissabon gehenVamos andar por esse Lisboa
Und sehen, dass ein Zuhause eine Person istE ver que casa é uma pessoa
Und dass wir beide dort Platz haben.E que cabemos lá os dois

Bring mich nach Hause (ich bringe dich nach Hause)Leva-me a casa (levo-te a casa)
Ich weiß nicht, was ich hier macheNão sei o que faço aqui
Ich habe mich schon lange verloren.Há muito tempo que me perdi.