Paix

Paz

Regarde làOlha lá
Je ne sais pas où tu esNão sei onde é que andas
Ni comment tu vasNem como é que estás
As-tu toujours trouvé cette paixSempre encontraste a tal paz
Que tu cherchais ?Que procuravas?

J'ai vu passerEu vi passar
Le temps comme un busO tempo por mim como um autocarro
Qui est toujours en retardQue vive atrasado
Juste pour te retrouverAté pra te encontrar

As-tu trouvé quelqu'un de mieux que moi ?Encontraste alguém melhor que eu?
J'espère que oui et je prie pour que nonEu espero que sim e rezo que não
As-tu fait des souvenirs un musée ?Fizeste das memórias um museu
Ou suis-je juste le remède à ta solitude ?Ou sou só eu o remédio pra tua solidão?

Si c'est pour partirSe for pra ir
Pars définitivementVai-te de vez
Je ne suis plus làEu já não estou cá
Ce qui resteO que ficou
C'est ce que tu voisÉ o que vês
Qui vit du peu que tu me donnesQue vive do pouco que me dás
Je donne peu que tu me donnesDou pouco que me dás
Du peu que tu me donnesDo pouco que me dás

Regarde làOlha lá
As-tu toujours trouvé cette paix que tu cherchais ?Sempre encontraste a tal paz que procuravas?

As-tu trouvé quelqu'un de mieux que moi ?Encontraste alguém melhor que eu?
J'espère que oui et je prie pour que nonEu espero que sim e rezo que não
As-tu fait des souvenirs un musée ?Fizeste das memórias um museu
Ou suis-je juste le remède à ta solitude ?Ou sou só eu o remédio pra tua solidão?

Si c'est pour partirSe for pra ir
Pars définitivementVai-te de vez
Je ne suis plus làEu já não estou cá
Ce qui resteO que ficou
C'est ce que tu voisÉ o que vês
Qui vit du peu que tu me donnesQue vive do pouco que me dás
Je donne peu que tu me donnesDou pouco que me dás
Du peu que tu me donnesDo pouco que me dás

Regarde là, regarde làOlha lá, olha lá
As-tu toujours trouvé cette paix que tu cherchais ?Sempre encontraste a tal paz que procuravas?