Éramos Nós Dois

Era Nosotros Dos

Éramos Nós Dois

Mira, nos vi justo en el altar
Olha eu vi-nos lá bem no altar
De flores y coronas
De flores e grinaldas
Y todo el camino que quieres
E tudo como se quer
Abrazando en el sofá
Abraçados no sofá
Como en los cuentos de hadas
Como nos contos de fadas
Y yo era tu esposa
E eu era a tua mulher

Nos vi en un futuro más maduro
Eu vi-nos num futuro mais maduro
Envuelto en una manta de lana
Enrolados numa manta de lã
Y tú dijiste, “Te juro que te amaré mañana por la mañana
E tu dizias: Amor eu juro amar-te amanhã de manhã

Fueron nosotros dos
Éramos nós dois
Y el mundo estaba corriendo por ahí
E o mundo corria lá fora
En nuestros corazones
Nos nossos corações
Podría caber en una casa donde vivimos
Cabia uma casa onde a gente mora

Pero ni siquiera te quedaste a tomar un café
Mas tu não ficaste nem para um café
Y sólo había un boceto
E ficou só um esboço
Un sueño, un supuesto
Um sonho, um suposto
Un amor que no es
Um amor que não o é

Mira, nos vi en la Casa Blanca
Olha, eu vi-nos lá na casa branca
Con una taza envuelta en los dedos fríos
De caneca enrolada nos dedos frios
Y con un juramento franco de que no hay
E numa jura franca que não há
Solíamos hacer fiestas de piel de gallina
Faziamos festas de causar arrepios

Nos vi en el verano, en un salón
Eu vi-nos no verão, num salão
Bailando como nadie nos ve
A dançar como se ninguém nos visse
¿Y quién no escuchó nuestra canción?
E quem não escutava a nossa canção
Dijo que el amor era simplemente loco
Dizia que o amor era só maluquice

Fueron nosotros dos
Éramos nós dois
Y el mundo estaba corriendo por ahí
E o mundo corria lá fora
En nuestros corazones
Nos nossos corações
Podría caber en una casa donde vivimos
Cabia uma casa onde a gente mora

Pero no te quedaste
Mas tu não ficaste
Ni siquiera para el café
Nem para um café
Y sólo había un boceto
E ficou só um esboço
Un sueño, un supuesto
Um sonho, um suposto
Un amor que no es
Um amor que não o é