Éramos Nós Dois

Era Nosotros Dos

Éramos Nós Dois

Mira, nos vi justo en el altarOlha eu vi-nos lá bem no altar
De flores y coronasDe flores e grinaldas
Y todo el camino que quieresE tudo como se quer
Abrazando en el sofáAbraçados no sofá
Como en los cuentos de hadasComo nos contos de fadas
Y yo era tu esposaE eu era a tua mulher

Nos vi en un futuro más maduroEu vi-nos num futuro mais maduro
Envuelto en una manta de lanaEnrolados numa manta de lã
Y tú dijiste, “Te juro que te amaré mañana por la mañanaE tu dizias: Amor eu juro amar-te amanhã de manhã

Fueron nosotros dosÉramos nós dois
Y el mundo estaba corriendo por ahíE o mundo corria lá fora
En nuestros corazonesNos nossos corações
Podría caber en una casa donde vivimosCabia uma casa onde a gente mora

Pero ni siquiera te quedaste a tomar un caféMas tu não ficaste nem para um café
Y sólo había un bocetoE ficou só um esboço
Un sueño, un supuestoUm sonho, um suposto
Un amor que no esUm amor que não o é

Mira, nos vi en la Casa BlancaOlha, eu vi-nos lá na casa branca
Con una taza envuelta en los dedos fríosDe caneca enrolada nos dedos frios
Y con un juramento franco de que no hayE numa jura franca que não há
Solíamos hacer fiestas de piel de gallinaFaziamos festas de causar arrepios

Nos vi en el verano, en un salónEu vi-nos no verão, num salão
Bailando como nadie nos veA dançar como se ninguém nos visse
¿Y quién no escuchó nuestra canción?E quem não escutava a nossa canção
Dijo que el amor era simplemente locoDizia que o amor era só maluquice

Fueron nosotros dosÉramos nós dois
Y el mundo estaba corriendo por ahíE o mundo corria lá fora
En nuestros corazonesNos nossos corações
Podría caber en una casa donde vivimosCabia uma casa onde a gente mora

Pero no te quedasteMas tu não ficaste
Ni siquiera para el caféNem para um café
Y sólo había un bocetoE ficou só um esboço
Un sueño, un supuestoUm sonho, um suposto
Un amor que no esUm amor que não o é