Je Had Het Me Moeten Zeggen

Me Hubieras Dicho

Je had het me moeten zeggenMe hubieras dicho
Dat je geen zin had om verliefd te worden misschienQue no tenías ganas de enamorarte tal vez
Dan had ik je gezegdTe hubiera dicho
Dat je alsjeblieft ergens anders moest zoekenQue por favor buscaras en otra parte
En in plaats daarvan zei jeY en vez de eso dijiste
Dat je deze leven met mij zagQue tu veías esta vida conmigo
En zoals ik, zag ik me bij jouY como yo si me miraba contigo

Zonder het te beseffen geloofde ik in je woordenSin darme cuenta en tus palabras creí
En zo viel ikY así caí
Als ik had geweten dat je wilde spelenSi hubiera sabido que querías jugar
Dat dit gewoon weer een avontuur wasQue esto solo era una aventura más
Had ik me ingehouden en niet alles gegevenMe hubiera medido y no hubiera entregado
Van mijn kantTodo de mi parte

En nu ik het begrijp is het te laatY ahora que lo entiendo es demasiado tarde
Je hebt me al pijn gedaanYa me lastimaste
Als ik had geweten dat je wilde spelenSi hubiera sabido que querías jugar
Dat ik alleen maar een object was van jouw intimiteitQue solo era objeto de tú intimidad
Had ik de beste kussen voor mezelf gehoudenMe hubiera guardado los mejores besos
Die ik je gafEsos que te daba
Voor iemand oprecht die er echt om gafPara alguien sincero que si le importaran
Voor iemand die ze zou waarderenPara otra persona que si los valorara
Maar je zeiPero dijiste
Dat je deze leven met mij zagQue tu veías esta vida conmigo

En zoals ik, zag ik me bij jouY como yo si me miraba contigo
Zonder het te beseffen geloofde ik in je woordenSin darme cuenta en tus palabras creí
En zo viel ikY así caí
Als ik had geweten dat je wilde spelenSi hubiera sabido que querías jugar
Dat dit gewoon weer een avontuur wasQue esto solo era una aventura más
Had ik me ingehouden en niet alles gegevenMe hubiera medido y no hubiera entregado
Van mijn kantTodo de mi parte

En nu ik het begrijp is het te laatY ahora que lo entiendo es demasiado tarde
Je hebt me al pijn gedaanYa me lastimaste
Als ik had geweten dat je wilde spelenSi hubiera sabido que querías jugar
Dat ik alleen maar een object was van jouw intimiteitQue solo era objeto de tú intimidad
Had ik de beste kussen voor mezelf gehoudenMe hubiera guardado los mejores besos

Die ik je gafEsos que te daba
Voor iemand oprecht die er echt om gafPara alguien sincero que si le importaran
Voor iemand die ze zou waarderenPara otra persona que si los valorara
Voor iemand die me zou waarderenaaaPara otra persona que si me valoraraaaa