Segue o Teu Rumo

Suis ton chemin

Segue o Teu Rumo

J'ai brûlé, en vainEu andei a queimar, inutilmente
L'espoir de ceux qui vivent dans l'angoisseA esperança de quem vive num tormento
Pensant que tu reviendrais encoreJulgando que voltavas novamente
À la maison qui fut la nôtre si longtempsÁ casa que foi nossa tanto tempo

Dans les ombres qui passaient sans souffleNas sombras que passavam sem alento
Halluciné, je te voyais bienAlucinadamente eu bem te via
J'entendais ta voix dans le souffle du ventOuvia a tua voz na voz do vento
Si par hasard le vent ouvrait la porteSe por acaso o vento a porta abria

Je ne veux plus vivre dans ta rueNão quero agora viver mais na tua rua
Tu n'es pas à moi, et je ne suis plus à toiNão és meu, nem já sou tua
Peu importe ma souffranceNão importa o meu sofrer
Suis ton chemin dans cette folle aventureSegue o teu rumo nessa tão louca aventura
Quand l'amour est une folieQuando o amor é loucura
Il n'y a plus rien à faireNada mais há que fazer

Si un jour tu pensesSe porventura um dia tu pensares
À quitter la femme que tu préfères aujourd'huiEm deixar a mulher que hoje preferes
Ne pense pas à écrire pour revenirNão penses em escrever para voltares
Je n'accepterai plus ce que tu veuxNão aceitarei mais o que tu queres

Tu as été une mer sans fin de mensongesTu foste um mar sem fim de falsidade
Grimpant des préjugés qui étaient les miensGalgando preconceitos muito meus
Pourtant, j'avais le gouvernail de la véritéPorém, eu tinha o leme da verdade
Et non, je ne me suis pas perdu, grâce à DieuE não, não me perdi, graças a Deus