Je T'ai Menti (Kill For Lies)

Ich Habe Dich Belogen (Töten Für Lügen)

Je T'ai Menti (Kill For Lies)

Heute Morgen wache ich aufCe matin, je me réveille
Aus diesem Albtraum, der mich quält.De ce cauchemar qui me hante.
Doch ich weißMais je sais
Dass alles gleich bleibt.Que tout est pareil.
Ich vermisse dich, ich vermisse dichTu me manques, tu me manques
Aber was bringt die MoralMais que viens faire là, la morale
Wenn ich ohne dich so leidQuand sans toi, si mal
So leid habe...J'ai si mal...

Wir töten für Lügen, töten für LügenWe kill for lies, kill for lies
Morden unsere Liebe, um unseren Stolz zu rettenMurder our love to save our pride
Wir töten für Lügen, töten für LügenWe kill for lies, kill for lies
Liebesgift vergiftet die Wahrheit, Liebe ist SelbstmordLoves poisons truth love suicide

Diese Nacht schlafe ich nicht,Cette nuit je ne dors pas,
Alles dreht sich so sehrTout tourne tellement
In meinem Kopf.Dans ma tête.
Ich habe die Worte gesagtJ'ai dis les mots
Die man nicht sagt,Qu'on ne dit pas,
Die man bereutQu'on regrette
So wie ich bereue.Comme je regrette.
Viel zu viel Stolz, zu viel Eitelkeit.Bien trop de fierté, de vanité.
Und ich weiß, dass...Et je sais que...
Ich verliere dich, ich verliere dichJe te perds, je te perds

Ja, ich habe gelogenOui j'ai menti
Meine LiebeMon amour
Manchmal ist das HerzParfois le cœur
Viel zu schwerEst bien trop lourd
Ja, ich habe gelogenOui j'ai menti
Meine LiebeMon amour
Siehst du, ich weine,Tu vois je pleure,
Zu dir renne ichVers toi je cours
Nein...neinNo...no

Zu dir renne ich, daVers toi je cours, là
JaahYeaaah

Oh, ich habe dich belogenOh je t'ai menti
Meine LiebeMon amour
Manchmal ist das HerzParfois le cœur
Viel zu schwerEst bien trop lourd
Ich habe dich belogenJe t'ai menti
Oh meine LiebeOoh mon amour
Und ich weineEt je pleure
Wann, wann ist mein Turn?Quand, quand passe mon tour

Vielleicht wird eines Tages meine SeelePeut-être qu'un jour mon âme
Ihren Frieden findenRetrouvera son calme
Eines schönen TagesUn beau jour
Dann renne ich.Alors, je cours.