Copy Cat

Imitadora

Copy Cat

Sobre mis hombrosSobre meus ombros
Ojos acechandoOlhos a espiar
Analiza cada pasoAnalisa cada passo
Dónde debo estarOnde devo estar

Eres más fríaComo és mais fria
Que el hielo en mis manosQue o gelo em minhas mãos
Quieres ventaja sobre míQuer vantagem sobre mim
Y ponerme en el sueloE me botar no chão

¿Por qué soy pequeña?Por que sou pequena?
No voy a delatarNão vou dedurar
Tienes toda la atenciónVocê tem toda a atenção
Entonces, ¿por qué parar?Então pra que parar?

Tu desesperaciónSeu desespero
Por intentar brillarPra tentar brilhar
Reina de los que la caganRainha dos que fazem merda
Sin importarleSem se importar

Pero sé que dicen por todas partesMas eu sei que dizem por todo lugar
Haz lo que sea para llegar allíSó faça de tudo pra chegar até lá

Una imitación barataA cópia barata
Agarras para luego soltarPega pra depois largar
Así es, siempre esAssim que é, sempre é
Tan deprimenteTão deprimente
Hasta encontrar a alguien que te haga más decenteAté encontrar alguém que te torne mais decente
Más decenteMais decente
(Solo una imitación, solo una imitación)(Só uma cópia, só uma cópia)

ObsesionadaObcecada
Quieres todo para tiQuer tudo pra você
Vives la misoginia, pero aún dices serVive a misoginia, mas ainda diz ser
Tan feministaTão feminista
Ni siquiera sabes ser esoNem isso sabe ser
Si fuera yo, no sería una amenaza para tiSe fosse eu não seria ameaça pra você

Pero sé que dicen por todas partesMas eu sei que dizem por todo lugar
Haz lo que sea para llegar allíSó faça de tudo pra chegar até lá

Una imitación barataUma cópia barata
Agarras para luego soltarPega pra depois largar
Así es, así esAssim que é, assim que é
Es tan deprimenteÉ tão deprimente
Hasta encontrar a alguien que te haga más decenteAté encontrar alguém que te torne mais decente
Más decenteMais decente
(Una imitación barata, Una imitación barata)(Uma cópia barata, Uma cópia barata)

Puedes ir a chupar a otra personaPode ir sugar outra pessoa
Mi sangre aquí es solo venenoMeu sangue aqui é só veneno
Corre detrás de tus cosasCora atrás das suas coisas
Mi sangre es míaMeus sangue é meu
No estoy vendiendoNão tô vendendo

Todo lo que haces, yo lo hago mejorTudo que faz, eu faço mais legal
Cuando estés en prisión, te enviaré una postalQuando for presa te envio um postal
Valiente e inteligenteCorajosa e esperta
Siempre tengo razónEu tô sempre certa
Disculpa, querida, cubrí tu ofertaDesculpa, querida cobri sua oferta

Mucho más caliente que la propia pimientaMuito mais quente que a própria pimenta
Mis palabras ya nadie las aguantaMinhas palavras ninguém mais aguenta
Te piso con mis viejas All StarPiso em você com meu o velho All Star
Ya no me importa lo que diránEu já não ligo pro que irão falar

Más que molesta, solo hablas de chicosMais do que chata, só fala em garotos
Por eso quiero romperte el cuelloPor isso eu quero quebrar seu pescoço
No deseo tu mal, pero soy malaNão quero seu mal, mas eu sou do mal
Solo dolerá, no será fatalSó vai doer, não vai ser fatal

Deja de llorar, vuelve en tiPare de choro, retorne a si
Presta atención a la canción que escribíPreste atenção na canção que escrevi
No me robarás ni mentirásVocê não vai me roubar nem mentir
Esta es mi música, y quieren escucharEssa é minha música, e querem ouvir

Imitada, nunca duplicadaImitado, nunca duplicado
Querías ser, pero nunca tendrásTu queria ser, mas nunca vai ter
Imitada, nunca duplicadaImitado, nunca duplicado
Querías ser, pero nunca tendrásTu queria ser, mas nunca vai ter

Una imitación barataUma cópia barata
Agarras para luego soltarPega pra depois largar
Así es, así esAssim que é, assim que é
Es tan deprimenteÉ tão deprimente
Hasta encontrar a alguien que te haga más decenteAté encontrar alguém que te torne mais decente
Más decenteMais decente
(Una imitación barata, Una imitación barata)(Uma cópia barata, Uma cópia barata)