Dona do Mal (Malévola)

Dueña del Mal (Malévola)

Dona do Mal (Malévola)

Nunca quise ser la villana, pero asumo ese papelNunca quis ser a vilã, mas assumo esse papel
Aniquilando mi alma, soy la reina del infiernoAniquilando minha alma, I'm the queen of hell
Engañada, traicionada por un amor unilateralEnganada, traída por um amor unilateral
Quien finge querer tu bien corta tus alas al finalQuem finge querer seu bem corta suas asas no final

Su farsa reduce la bondad en rencorSua farsa reduz a bondade em rancor
La venganza suena tan bienA vingança soa tão bem
Su falsa pasión hirió mi corazónSua falsa paixão feriu meu coração
Con rencor te bendeciréCom rancor te abençoarei

Dueña del mal, la furia como la tormentaDona do mal, a fúria como a tempestade
El amor que hizo caer del cielo sin piedadO amor que fez cair do céu sem piedade
Y si el mal tiene que ser mi legadoE se o mal tiver que ser o meu legado
Sé bien a quién señalar, sé bien quién es el culpableSei bem pra quem apontar, sei bem quem é o culpado

Como un fénix regresaréComo uma fênix retornarei
El cuento de hadas que la villana me hizoO conto de fadas que vilã me fez
Busco en los ojos humanos la sinceridadProcuro nos olhos humanos a sinceridade
Haciendo el mal donde vean la felicidadFazendo o mal por onde verem a felicidade

QuebradaQuebrada
Sin alasSem asas
¿Cómo puedo volar sin tener qué alcanzar?Como posso voar sem ter o que alcançar?
Libero mi fuerzaLiberto minha força
Como un pájaro libre para volarComo um pássaro livre pra voar
Lo que silencia mi vozO que abafa minha voz
Con el aliento que hay en mí, gritaréCom o fôlego que há em mim eu irei gritar
Maldición lanzadaMaldição lançada
Pero por amor, sé que renunciaréMas por amor, eu sei, vou renunciar

Inexistente cura para un veneno mortalInexistente cura pra um veneno mortal
En la aguja de una rueca traigo este sueño fatalNa agulha de uma roca trago esse sono fatal
Maldición para un final felizMaldição pra um final feliz
Negación de lo que hiceNegação daquilo que eu fiz
Siento algo cambiar en mi corazónSinto algo mudar no meu coração
Siento el peso de la culpa en mis manosSinto o peso da culpa em minhas mãos