Espelho, Espelho Meu

Espejo, Espejo Mío

Espelho, Espelho Meu

Muerte al príncipe encantadoMorte ao príncipe encantado
No estuvo a mi ladoNão esteve ao meu lado
Cuando estaba pudriéndomeQuando estava apodrecendo
Se quedó y me vio morirFicou e me assistiu morrendo

Como un fantasma que se refugiaComo um fantasma que se refugia
En la soledad de la naturaleza fríaNa solidão da natureza fria
Es triste cuando el cuento se convierte en miedoÉ triste quando o conto vira medo
Cambiando todo el curso del argumentoMudando todo o curso do enredo

Veneno en las venasVeneno nas veias
Abre bien los ojosAbra bem o olho
Ella es la brujaEla é a bruxa
Pero yo soy el DemonioMas eu sou o Demônio
Mis ríos de vida se secaronMeus rios de vida secaram
Aquí en mi pecho quedó un agujeroAqui no meu peito restou um buraco

Espejo míoEspelho meu
Quiebra en pedazosSe quebre em pedaços
Corta las cabezasCorte as cabeças
Con tus fragmentosCom seus estilhaços

Mi piel es pálidaMinha pele é pálida
Mis labios rojos sangreMeus lábios vermelhos sangue
Siento el viento soplarSinto o vento a soprar
Llévame tan lejosMe leva tão distante
No te equivoques, hasta las princesas tienen un lado oscuroNão se engane, até princesas tem um lado obscuro
Me dieron las sombras, ahí encuentro mi lugar seguroMe deram as trevas, lá encontro meu lugar seguro

La nieve es blanca y tan fría, estoy en casaA neve é branca e tão fria, estou em casa
Mi corazón aquí dentro arde en brasasMeu coração aqui dentro se queima em brasa
Despierto en la nada, ¿dónde estoy?Desperto no nada, aonde estou?
Pasos tan lejos de donde comenzóPassos tão longe de onde começou

En mí el veneno se deslizóEm mim veneno escorreu
Entonces la oscuridad aparecióEntão o escuro apareceu
Si amanece y el sol no llegaSe amanhecer e o sol não chegar
Pierdo este camino, ¿dónde caminar?Perco essa estrada, onde caminhar?

La silueta en la noche me guía a otros mundosA silhueta na noite me guia a outros mundos
Me pierdo en mil memorias, pensamientos tan profundosMe perco em mil memórias, pensamentos tão profundos
¿Cuándo saltar de un acantilado se convirtió en opción?Quando pular de um penhasco se tornou opção?
Recuerdo querer devorar mi corazónMe lembro bem de querer devorar meu coração

¿Dónde fue que el tiempo se detuvo?Onde foi que o tempo parou?
Dejó un 'adiós' y no regresóDeixou um "adeus" e não voltou
Solo quería intentar entenderEu só queria tentar entender
Antes de que todo desaparecieraAntes de tudo desaparecer

Mi piel es pálidaMinha pele é pálida
Mis labios rojos sangreMeus lábios vermelhos sangue
Siento el viento soplarSinto o vento a soprar
Llévame tan lejosMe leva tão distante
No te equivoques, hasta las princesas tienen un lado oscuroNão se engane, até princesas tem um lado obscuro
Me dieron las sombras, ahí encuentro mi lugar seguroMe deram as trevas, lá encontro meu lugar seguro

Caí en el vacíoCaí no vazio
Cada segundo causa escalofríosCada segundo causa arrepios
El menú del destino es el sufrimientoO cardápio do destino é o sofrimento
En alma, corazón y pensamientosEm alma, coração e pensamentos

Mi piel es pálidaMinha pele é pálida
Mis labios rojos sangreMeus lábios vermelhos sangue
Siento el viento soplarSinto o vento a soprar
Llévame tan lejosMe leva tão distante
No te equivoques, hasta las princesas tienen un lado oscuroNão se engane, até princesas tem um lado obscuro
Me dieron las sombras, ahí encuentro mi lugarMe deram as trevas, lá encontro meu lugar
Mi piel es pálidaMinha pele é pálida
Mis labios rojos sangreMeus lábios vermelhos sangue
Siento el viento soplarSinto o vento a soprar
Llévame tan lejosMe leva tão distante
No te equivoques, hasta las princesas tienen un lado oscuroNão se engane, até princesas tem um lado obscuro
Me dieron las sombras, ahí encuentro mi lugar seguroMe deram as trevas, lá encontro meu lugar seguro