Hotaru No Hikari

Luz de Luciérnaga

Hotaru No Hikari

sha la la algún día seguramente
シャララいつかきっと
sha la la itsuka kitto
lo alcanzaré
ぼくはてにするんだ
boku wa te ni surunda
suavemente en mi frágil corazón
はかないむねにそっと
hakanaki mune ni sotto
la luz arderá
ひかりもえてゆけ
hikari moete yuke

anhelando el encuentro
あいたくなるのしょうとう
aitaku naru no shoutou
llorando la pureza
なきたくなるのじゅんじょう
naki taku naru no junjou
en un día de verano salté
なつのひにとびこんだ
natsu no hi ni tobi konda
las luciérnagas no regresan
ほたるはかえらない
hotaru wa kae ra nai

sin decir nada
あなたはなにもいわず
anata wa nani mo iwazu
dejando un beso
くちづけをのこして
kuchizuke o nokoshite
convertido en una sonrisa herida
きずつくままうなずいだれ
kizutsu ku mama unazui nare
la vida temblaba tristemente
かなしいほどいのちゆらめいていた
kanashii hodo inochi yurameite ita

sha la la algún día seguramente
シャララいつかきっと
sha la la itsuka kitto
lo alcanzaré
ぼくはてにするんだ
boku wa te ni surunda
suavemente en mi frágil corazón
はかないむねにそっと
hakanaki mune ni sotto
la luz arderá
ひかりもえてゆけ
hikari moete yuke

sha la la amado
シャララいとしきひと
sha la la itoshiki hito
también puedes verlo
あなたもみえているの
anata mo miete iru no
la luna inconstante suavemente
ままゆいつきがそっと
mamayui tsuki ga sotto
ilumina el mañana
あしたをてらして
ashita o terashite

brilla fuerte, fuerte
つよくつよくかがやいて
tsuyoku tsuyoku kagayaite