País Das Maravilhas

País de las Maravillas

País Das Maravilhas

Terror oculto por hermosas páginasTerror oculto por belas páginas
Palabras oscuras, recuerdos tan clarosPalavras escuras, memórias tão claras
En círculos, camino, no veo salidaEm círculos ando, não vejo saída
¿Bajo tierra estaré protegido?Debaixo da terra estarei protegida?

La mente loca no deja escaparA mente insana não deixa escapar
Mi voz tan defectuosa, que no puedo gritarMinha voz tão falha, não posso gritar
Sostén mis brazos, déjame aquíPrendem meus braços, me deixa aqui
Si duele, ¿por qué te ríes?Se isso machuca, por que você ri?

El tiempo que pasa me da miedoO tempo que passa me deixa com medo
El mundo ahí fuera es un secreto para míO mundo lá fora pra mim é segredo
No puedo correr, siento que estoy cayendoNão posso correr, me sinto cair
Toda esta agonía me consumiráToda essa agonia vai me consumir

Mis ojos buscan algo realMeus olhos procuram por algo real
En mi cabeza nada es normalNa minha cabeça nada é normal
Me cierra la boca, no sé qué decirMinha boca se fecha, não sei o que dizer
Si en la fantasía me escondoSe na fantasia eu me esconder

¿Dejame seguirte?Me deixa te seguir?
¿A un lugar mejor?Pra um lugar melhor?
Donde no me sentiréOnde não vou sentir
Mi mente girando y girandoMinha mente girando e girando
Hacer que lo que me hace malo sea mucho peorTornando o que me faz mal bem pior

DespertarDespertar
Se reduce al tormento y al vacíoSe resume em tormento e vazio
Aislado en una habitación tan fríaIsolada em um quarto tão frio
Un escenario demente y mortalUm cenário demente e mortal
Atar mis manos en el cuerpo como un shock letalAtando minhas mãos, no corpo um choque tão letal
Lo viVi
Las paredes se cierran aquíAs paredes fecharem aqui
Lo que es falso y lo que he vividoO que é falso e o que vivi
Y el veneno en flores me convertíE veneno em flores transformei
En medio del dolor País de las Maravillas creéEm meio a dor o País das Maravilhas criei

Siento que estoy fuera tan lentamenteMe sinto apagar de uma forma tão lenta
Y lo que no veo aumenta la paranoiaE o que não vejo a paranoia aumenta
Relojes girando en el lado opuestoRelógios girando do lado oposto
Me miro en el espejo y no veo mi caraOlho no espelho e não vejo meu rosto

¿Puedo encontrarme?Será que eu posso me encontrar
¿Si dentro me pierdo?Se por dentro eu me perder?
La historia no te contaráA história não vai te contar
Lo que tenía que decirO que eu tinha a dizer

DespertarDespertar
Se reduce al tormento y al vacíoSe resume em tormento e vazio
Aislado en una habitación tan fríaIsolada em um quarto tão frio
Un escenario demente y mortalUm cenário demente e mortal
Atar mis manos en el cuerpo como un shock letalAtando minhas mãos, no corpo um choque tão letal
Lo viVi
Las paredes se cierran aquíAs paredes fecharem aqui
Lo que es falso y lo que he vividoO que é falso e o que vivi
Y el veneno en flores me convertíE veneno em flores transformei
En medio del dolor País de las Maravillas creéEm meio a dor o País das Maravilhas criei

¿Dejame seguirte?Me deixa te seguir?
¿A un lugar mejor?Pra um lugar melhor?
Donde no me sentiréOnde não vou sentir
Mi mente girando y girandoMinha mente girando e girando
Hacer que lo que me hace malo sea mucho peorTornando o que me faz mal bem pior