Rap do Grinch e Jack Esqueleto (Especial de Natal)

Rap del Grinch y Jack Esqueleto (Especial de Navidad)

Rap do Grinch e Jack Esqueleto (Especial de Natal)

El rey de las sorpresas llegó con maestríaO rei das surpresas chegou com maestria
Viniendo desde lo oscuro para chupar tu alegríaVindo lá do obscuro pra sugar sua alegria
Solo hace falta un gesto y todos empiezan a gritarBasta só um gesto e todos ficam a gritar
Niños asustados, mira el miedo en sus ojosCriançinhas assustadas, veja o medo no olhar

Trato con desdén toda esta felicidadEu trato com desdém toda essa felicidade
Porque cuando todo termina vuelve la falsedadPois quando tudo acaba volta a falsidade
Y esas luces parpadeantes, molestan mi vistaE essas luzes piscando, incomodam minha vista
¿Todos quieren regalos? ¡Qué egoísta!Todo mundo quer presente? Mas que coisa egoísta!

Abre bien los ojos, mantente alertaAbra bem os olhos, fique bem esperto
Porque Papá Cruel ya está cercaPois Papai Cruel já está por perto
Acechando, esperando a que te duermasA espreita esperando você dormir
No te asustes si lo ves salir de la oscuridadNão se assuste se do escuro vê-lo sair

Dando pasos sigilosos en la madrugadaDando passos sorrateiros na madrugada
Tratando de no revelar su llegadaTentando não revelar a sua chegada
Sé bueno si no quieres un castigoSeja bonzinho se não quiser um castigo
Ven, canta esta canción y espera conmigoVenha, cante essa canção e espere comigo

Hoy la noche es hermosaHoje a noite é bela
Pero cierra la ventanaMas feche a janela
Porque algo te esperaPois algo te espera
Para poder entrarPra poder entrar

Siempre escuchaste una versión amable de la historiaSempre ouviu uma versão legal da história
Pero no es así en mi memoriaMas não é bem assim na minha memória
Un rostro aterrador envuelto en rojoUm rosto assustador envolto em vermelho
Deja galletas y leche, sigue mi consejoDeixe biscoito e leite, siga meu conselho

Es Navidad, es Navidad, hoy es NavidadÉ natal, é natal, hoje é natal
Traigo el miedo a la chimenea para hacer el malTrago o medo na lareira pra fazer o mal
Halloween, Halloween, una y otra vezHalloween, halloween, outra e outra vez
Como el rey del horror, quiero algo superiorComo o rei do horror, quero algo superior

Y volando en lo alto del cielo puedo escucharE voando lá no céu do alto eu posso ouvir
Las risas que cesan al verme aparecerAs risadas que cessam ao me ver surgir
Calabazas encendidas para nuevos adornosAbóboras acesas pra novos enfeites
¡Quizás haga del Noel mi nuevo tapete!Talvez faça do Noel o meu novo tapete!
¡Odio la Navidad! Y debo admitirEu odeio o Natal! E devo admitir
Tengo mis razones para sentirme asíTenho meus motivos para assim me sentir
Nunca fue una época amigable para míNunca foi uma época amigável pra mim
Por eso en Navidad quiero ponerle finPor isso no natal quero botar um fim

Es Navidad, es Navidad, hoy es NavidadÉ natal, é natal, hoje é natal
Traigo el miedo a la chimenea para hacer el malTrago o medo na lareira pra fazer o mal
Tantas caritas felices para entristecerTantas carinhas felizes pra entristecer
Pronto todos conocerán ese nombreLogo esse nome todos irão conhecer

¡Hoy es Navidad!Hoje é natal!
Traigo el miedo a la chimenea para hacer el malTrago o medo na lareira pra fazer o mal
Halloween, Halloween, una y otra vezHalloween, Halloween, outra e outra vez
Como el rey del horror, ¡para Navidad traigo el terror!Como o rei do horror, pro natal trago o terror!