Valor do Amor

El Valor del Amor

Valor do Amor

¿Qué es el amor?O que é o amor?
Ese grabado en mi pielEsse gravado em minha pele
El dolor que hiere mi almaA dor que a minha alma fere
Nada puede tocarmeNada pode me tocar
Ni lastimarmeNem me machucar
Pero aquí dentro me siento desmoronarMas aqui dentro me sinto desmoronar

ConsumióConsumiu
Todo mi serTodo o meu ser
Corazón fríoCoração frio
No pude entenderEu não consegui entender
Por alguien que no elegí serPor alguém que eu não escolhi ser
Aunque llore, nadie parece vermeMesmo chorando ninguém parece me ver

¿Es solo una palabra?Não passa de uma palavra?
Solo siento rencorSó sinto rancor
Esa luz que había en mi pecho se apagóAquela luz que havia em meu peito se apagou
Y ahora, ¿quién soy?E agora, quem eu sou?
La soledad me cambióSolidão me mudou
Me convertí en alguien que no sabe qué es el amorMe tornei alguém que não sabe o que é o amor

Mi protección no pudo salvarme de la oscuridadMinha proteção não pôde me salvar da escuridão
No pudo sacarme de la soledadNão pôde me tirar da solidão
No pudo convertirse en una razónNão pôde se tornar uma razão
Para que el amor vuelva a vivir en mi corazónDo amor voltar a viver no meu coração

¿Cuál es el sentido de una vidaQual é o sentido de uma vida
Donde la tristeza es todo lo que queda?Onde a tristeza é tudo que fica?
Cada paso que insisto en darCada passo que insisto em dar
Termina llevándome a ningún lugarAcaba me levando pra nenhum lugar

Lo que habita en míO que habita em mim
No es lo que me hizo asíNão é o que me fez assim
Busqué comprensiónProcurei compreensão
Alguien para sostener mi manoAlguém pra segurar minha mão

Por tanto tiempo, tan solo vivíPor tanto tempo, tão só eu vivi
Todo este tiempo me enseñó a no sentirTodo esse tempo me ensinou a não sentir
A no llorar nunca másA nunca mais chorar
A no importarmeA não me importar
Pareció la única forma de seguir adelantePareceu o único jeito pra continuar

Cuando más sangre teníaQuando tô mais sangue
Más me sentía bienMais eu me sentia bem
El cariño es algo que siempre viví sinCarinho é algo que eu sempre vivi sem
No persigo lo que ni siquiera creoNão corro atrás do que eu nem acredito
Elegí mi caminoCaminho escolhi
Y ya lo he dichoE eu já tenho dito

¿Es solo una palabra?Não passa de uma palavra?
Solo siento rencorSó sinto rancor
Esa luz que había en mi pecho se apagóAquela luz que havia em meu peito se apagou
Y ahora, ¿quién soy?E agora, quem eu sou?
La soledad me cambióSolidão me mudou
Me convertí en alguien que no sabe qué es el amorMe tornei alguém que não sabe o que é o amor

Cuando penséQuando pensei
Que ya no había salvaciónQue já não havia salvação
Que estaba corrompido y solo en la oscuridadQue estava corrompido e só na escuridão
Alguien llegó y me mostró cuál es el valorAlguém chegou e me mostrou qual o valor
De esa palabra conocida como amorDessa palavra conhecida como amor

¿Cuál es el sentido de una vidaQual é o sentido de uma vida
Donde la tristeza es todo lo que queda?Onde a tristeza é tudo que fica?
Intentaba simplemente superarEu tentava apenas superar
Sin creer que podía salvarmeSem acreditar que podia me salvar

Lo que habita en míO que habita em mim
No es lo que me hizo asíNão é o que me fez assim
Busqué comprensiónProcurei compreensão
Desperté, cambié mi direcciónAcordei, mudei minha direção

¿Es solo una palabra?Não passa de uma palavra?
Solo siento rencorSó sinto rancor
Esa luz que había en mi pecho se apagóAquela luz que havia em meu peito se apagou
Y ahora, ¿quién soy?E agora, quem eu sou?
La soledad me cambióSolidão me mudou
Me convertí en alguien que no sabe qué es el amorMe tornei alguém que não sabe o que é o amor
Ya no es solo una palabraNão é mais só uma palavra
Aprendí sobre el amorAprendi sobre o amor
Esa luz que había en mi pecho aquí brillóAquela luz que havia em meu peito aqui brilhou
Ahora sé quién soyAgora sei quem sou
Mi corazón cambióMeu coração mudou
Me convertí en alguien que conoce el valor del amorMe tornei alguém que sabe o valor do amor