Any Given Sunday

Cualquier Domingo

Any Given Sunday

Cualquier domingoAny given Sunday
La gente se congregaFolks are congregating
En catedrales y gimnasiosIn cathedrals and gymnasiums
Y en todo lo que hay entre medioAnd everything between
Hay liturgia que algunos dicenThere's liturgy that some say
Y algunos están rockeandoAnd some are rock 'n rollin'
Pero ten por seguro que casi todosBut rest assured most everyone
Harán una ofrendaWill take an offering
Hay confusión y confesiónThere's confusion and confession
Interrupción, intercesiónInterruption, intercession
Santidad e imperfecciónHoliness and imperfection
Cualquier domingoAny given Sunday

Cualquier domingoAny given Sunday
Los predicadores predicanPreachers do their preaching
Algunos susurran, otros gritanSome with whispers, some with shouts
Todos se extienden más allá del mediodíaThey all go way past noon
Y puedes contar con cantarAnd you can count on singing
Hay todo tipo de músicaThere's every kind of music
Hay himnos y Bach y folk y popThere's hymns and Bach and folk and pop
Y la mayoría está en sintoníaAnd most of it's in tune
Corazones se están curando, corazones se están rompiendoHearts are mending, hearts are breaking
Algunos dan y otros tomanThere's some giving and some taking
Algunos encuentran lo que otros están fingiendoSome folks find what some are faking
Cualquier domingoAny given Sunday

Y Dios está en Su cielo, pero también está en esos bancosAnd God is in His heaven, but He's also in those pews
Apuesto a que a veces está enojado, y a veces está entretenidoI bet sometimes He's angry, and that sometimes He's amused
Pero podemos estar seguros de que Su corazón siempre se conmueveBut we can know for certain that His heart is always moved
Por las alabanzas de Sus hijosBy the praises of His children
Sí, siempre se alegra de escucharlasYeah, He's always glad to hear them
Y por eso realmente importaAnd that's why it really matters
Que dos o más estén reunidosThat two or more are gathered
Cualquier domingoAny given Sunday

Cualquier domingoAny given Sunday
Tenemos que recordarWe get to remember
En el pan y en el vinoIn the bread and in the wine
Así como somos, venimosJust as we are, we come
Y en esos momentos sagradosAnd in those holy moments
Cada corazón tiernoEvery heart that's tender
Se une con los de todo el mundoJoins with those around the world
Que aman y conocen al HijoWho love and know the Son
Porque hay una canción eterna'Cause there's an everlasting song
A la que pertenecen los santos de todos los tiemposThe saints of every time belong
Y podemos venir y unirnos a la multitudAnd we can come and join the throng
En cualquier domingoOn any given Sunday