Do We Dare

¿Nos Atrevemos?

Do We Dare

Las oraciones que rezamos en trincheras y funeralesThe prayers that we pray in foxholes and funerals
Las canciones que cantamos en salas de partoThe songs that we sing in delivery rooms
Las preguntas que hacemos cuando nadie está escuchandoThe questions we ask when nobody's listening
Excepto el hombre en la lunaBut the man in the moon
La forma en que laten nuestros corazones - frente a un amanecerThe way our hearts beat - faced with a sunrise
Como si tal vez supieran algo que nosotros noLike maybe they know something we don't
Pero todo está en clave y no podemos descifrarloBut it's all in code and we can't decode it
O tal vez no queremosOr maybe we won't

Coro:Chorus:
¿Nos atrevemos a prestar atención, a siquiera mencionarDo we dare pay attention, dare even mention
El misterio en el que nos encontramos atrapados?The mystery we find ourselves caught in
¿Y nos atrevemos a recordarAnd do we dare to remember
Todo lo que hemos olvidado?All that we have forgotten

Cada aliento que tomamos - lo damos por sentadoEach breath that we take - we take for granted
Así que si hay pistas, permanecemos inconscientesSo if there are clues we remain unaware
Todos los días de nuestras vidas se consumen como fósforosAll the days of our lives burn down like matches
Desaparecen en el aireVanish into thin air
Pero hay sueños que soñamos cuando menos lo esperamosBut there are dreams that we dream when we least expect them
Y recuerdos que vienen como lágrimas no deseadasAnd memories that come like unbidden tears
Todas las cosas en las que creíamos cuando éramos niñosAll the things we believed when we were still children
Han pasado tantos añosIt's been so many years

Repetir coroRepeat chorus

Estamos golpeados y desgarrados desde el día en que nacemosWe are battered and torn from the day we are born
En un mundo que nos ha cegado y atadoIn a world that has blinded and bound us
¿Es sorprendente que no abramos los ojosIs it any surprise we don't open our eyes
A la verdad que está disfrazada a nuestro alrededor?To the truth that's disguised all around us

Como los secretos que guardamos sin saber que los guardamosLike the secrets we keep we don't know we're keeping
Desde antes de que hubiera tiempo, antes de que hubiera mentirasFrom before there was time, before there were lies
¿Podremos encontrarte de nuevo tan lejos del jardín?Can we find you again this far from the garden?
¿Nos atrevemos siquiera a intentarlo?Do we dare even try?

Repetir coroRepeat chorus